El Sagrado Corán · julio 6, 2026

al-Beʾs (Diccionario de Términos Coránicos)

al-Beʾs se interpreta de tres maneras: 1. al-Beʾs se utiliza en el sentido de castigo; como en las siguientes aleyas: Cuando vieron Nuestro beʾs {es decir, Nuestro castigo en este mundo}, dijeron: "Creemos en Allah solo …

al-Beʾs se interpreta de tres maneras:

1. al-Beʾs se utiliza en el sentido de castigo; como en las siguientes aleyas:

Cuando vieron Nuestro beʾs {es decir, Nuestro castigo en este mundo}, dijeron: "Creemos en Allah solo y rechazamos lo que solíamos asociar con Él." (al-Muʾmin 40:84)

Cuando sintieron Nuestro beʾs {es decir, cuando vieron Nuestro castigo}, huyeron de inmediato de allí. (al-Anbiyāʾ 21:12)

Si viene el beʾs de Allah {es decir, el castigo de Allah}, ¿quién nos ayudará? (al-Muʾmin 40:29)

2. al-Beʾs se utiliza en el sentido de pobreza; como en las siguientes aleyas:

Los que son pacientes en beʾs (es decir, pobreza y dificultad/adversidad)... (al-Baqara 2:177)

Y ciertamente enviamos [mensajeros] a comunidades antes de ti; luego los afligimos con beʾs (es decir, pobreza) y ḍarrāʾ {es decir, dificultad y adversidad} para que se humillaran. (al-Anʿām 6:42)

3. al-Beʾs se utiliza en el sentido de qitāl / combate; como en las siguientes aleyas:

Allah es capaz de impedir el beʾs de los que no creen (es decir, la batalla/combate de los incrédulos). (al-Nisāʾ 4:84) Somos gente de fuerza y poseedores de gran beʾs {es decir, somos gente de guerra}. (al-Naml 27:33)

En el tiempo de beʾs {es decir, durante la batalla!... (al-Baqara 2:177) Entre ellos, su beʾs es severo (es decir, si hay guerra entre los hipócritas y los judíos, será intensa}. (al-Ḥashr 59:14)