al-Birr se interpreta de tres maneras:
1. Por al-Birr se entiende mantener los lazos de parentesco (ṣila / observar los vínculos familiares); como en los siguientes aleyas:
No hagáis de Allah un obstáculo en vuestros juramentos, para impediros el birr {es decir, mantener los lazos de parentesco}... (al-Baqara 2:224)
Allah no os prohíbe el birr hacia quienes no os han combatido por la religión ni os han expulsado de vuestros hogares {es decir, mantener los lazos de parentesco con tales personas}... (al-Mumtaḥana 60:8)
2. al-Birr se utiliza en el sentido de obediencia, como en los siguientes aleyas:
¡Ayudaos en el birr {es decir, abandonar la desobediencia [obediencia]} y la taqwa (la conciencia de Dios)! (al-Māʾida 5:2)
En la misma sura hay un mandato similar.
{Yahya} fue barr {es decir, quien abandona la desobediencia [obediente]} con sus padres. (Maryam 19:14)
En la misma sura hay otro ejemplo similar, es decir, es obediente con sus padres.
Me hizo barr {es decir, obediente} con mi madre Maryam. (Maryam 19:32)
¡Hablad acerca del birr {es decir, la obediencia} y la taqwa! (al-Mujādila 58:9)
En verdad, el registro de los abrar (plural de birr) {es decir, los obedientes} está en ʿIlliyyīn. (al-Muṭaffifīn 83:18)
3. al-Birr se utiliza en el sentido de taqwa (la conciencia de Dios), como en los siguientes aleyas:
No alcanzaréis el birr {es decir, no alcanzaréis la perfección de la taqwa hasta que no gastéis en caridad [zakāt] de aquello que amáis}. (Āl ʿImrān 3:92)
Volver vuestros rostros hacia el oriente o el occidente no es birr {es decir, no es taqwa}. {De igual modo, realizar otros actos semejantes no es birr/taqwa}. Más bien, el birr {es decir, la taqwa} es de quien cree en Allah... (al-Baqara 2:177)
¿Ordenáis a la gente el birr {es decir, la obediencia a Allah siguiendo al profeta Muhammad} y os olvidáis de vosotros mismos? (al-Baqara 2:44)
