El Sagrado Corán · julio 6, 2026

al-Jabbār (Diccionario de Términos Coránicos)

al-Jabbār se interpreta de cuatro maneras: 1. al-Jabbār se utiliza en el sentido de quien posee un poder abrumador, que puede cumplir lo que quiere, a pesar de cualquiera o de cualquier cosa; esto se refiere a Allah, el …

al-Jabbār se interpreta de cuatro maneras:

1. al-Jabbār se utiliza en el sentido de quien posee un poder abrumador, que puede cumplir lo que quiere, a pesar de cualquiera o de cualquier cosa; esto se refiere a Allah, el Altísimo. Se emplea en este sentido en los siguientes aleyas:

Él es el Poderoso, el Jabbār {es decir, quien obliga a Sus criaturas y cumple Su voluntad con poder irresistible}. (al-Hashr 59:23)

{¡Oh Profeta!} No eres un jabbār sobre ellos {es decir, no posees el poder y la autoridad para obligarles a entrar en el islam}. (Qāf 50:45)

2. La palabra al-Jabbār, cuando se aplica a los seres creados, significa quien mata injustamente; se utiliza en este sentido en las siguientes aleyas:

¿Es que cuando capturáis [a la gente], lo hacéis como jabābirah {es decir, capturáis y matáis injustamente como hacen los tiranos}? (ash-Shuʿarāʾ 26:130)

{¡Oh Musa!} ¿Pretendes ser un jabbār en la tierra {es decir, alguien que mata injustamente}? (al-Qaṣaṣ 28:19)

Allah sella el qalb (el corazón) de todo jabbār arrogante {es decir, de toda persona que mata injustamente y es demasiado orgullosa para adorar a Allah}. (al-Muʾmin 40:35)

3. La palabra al-Jabbār se utiliza en el sentido de quien es arrogante, que se considera demasiado grande para adorar a Allah (mutakabbir); como en la siguiente aleya sobre Yahya (Juan, la paz sea con él):

{[Yahya]} no era un jabbār {es decir, no era alguien demasiado orgulloso para adorar a Allah} ni desobediente {es decir, no era alguien que se rebelara contra Él}. (Maryam 19:14)

Ella dijo: "No me ha hecho un jabbār {es decir, alguien arrogante y demasiado orgulloso para adorar a Allah} ni desgraciada." (Maryam 19:32)

4. El término al-Jabbār también se utiliza para significar alto, corpulento y fuerte; como en la siguiente aleya:

Allí hay un pueblo de jabābirah {es decir, altos, corpulentos y fuertes}. (al-Māʾida 5:22)