El Sagrado Corán · julio 6, 2026

al-Faḍl (Diccionario de Términos Coránicos)

al-Faḍl se interpreta en siete sentidos: 1. Por al-faḍl, se entiende el Islam; como en las siguientes aleyas: Di: "Ciertamente, el faḍl (es decir, el Islam) está en la mano de Allah; Él lo concede a quien quiere." (Āl …

al-Faḍl se interpreta en siete sentidos:

1. Por al-faḍl, se entiende el Islam; como en las siguientes aleyas:

Di: "Ciertamente, el faḍl (es decir, el Islam) está en la mano de Allah; Él lo concede a quien quiere." (Āl ʿImrān 3:73)

Éste es el faḍl de Allah (es decir, el Islam); Él lo concede a quien quiere. (al-Jumuʿa 62:4)

Di: "Con el faḍl de Allah y con Su misericordia, que se regocijen con ello." (Yūnus 10:58)

Y muchos ejemplos similares.

2. Por al-faḍl, se entiende la profecía; como en las siguientes aleyas:

El faḍl de Allah sobre ti (es decir, que Allah te haya concedido la profecía y el Libro) es grande. (al-Nisāʾ 4:113)

Excepto como una misericordia de tu Señor. En verdad, Su faḍl sobre ti (es decir, que Allah te haya concedido la profecía y el Libro) es grande. (al-Isrāʾ 17:87)

3. Por al-faḍl, se entiende el sustento en el Paraíso; como en la siguiente aleya:

Se alegran por una bendición de Allah y un faḍl (es decir, el sustento en el Paraíso)... (Āl ʿImrān 3:171)

4. Por al-faḍl, se entiende el sustento; como en las siguientes aleyas:

Y cuando se haya concluido la oración, dispersaos por la tierra y buscad del faḍl de Allah (es decir, el sustento por medio del comercio). (al-Jumuʿa 62:10)

Sabe que otros recorrerán la tierra buscando del faḍl de Allah (es decir, el sustento por medio del comercio). (al-Muzzammil 73:20)

Pero si os llega un faḍl de Allah (es decir, un sustento proveniente del botín)... (al-Nisāʾ 4:73)

Hay muchos enunciados similares.

5. Por la palabra al-faḍl, se entiende aquello que reemplaza lo que se ha dado; como en la siguiente aleya:

Pero Allah os promete de Sí mismo perdón y un faḍl (es decir, una riqueza que reemplazará vuestra caridad). (al-Baqara 2:268)

6. Por al-faḍl, se entiende el recuerdo del favor o la gracia; como en las siguientes aleyas:

Si no fuera por el faḍl de Allah y Su misericordia sobre vosotros (es decir, el favor y la bendición de Allah sobre vosotros), habríais seguido a Satanás, salvo unos pocos de vosotros. (al-Nisāʾ 4:83)

Si no fuera por el faḍl y la misericordia de Allah sobre vosotros (es decir, Su favor y bendición sobre vosotros)... (al-Nūr 24:10, 14, 20, 21)

Hay muchos enunciados similares.

7. Por al-faḍl, se entiende el Paraíso; como en la siguiente aleya:

Da buenas nuevas a los creyentes de que tendrán de parte de Allah un gran faḍl (es decir, el Paraíso). (al-Aḥzāb 33:47)