El Sagrado Corán · julio 6, 2026

al-Farah (Diccionario de Términos Coránicos)

al-Farah se interpreta de tres maneras: 1. al-Farah se utiliza en el sentido de volverse arrogante y rebelde; como en los siguientes aleyas: ¡No te regocijes (es decir, no te vuelvas arrogante y rebelde)! En verdad, …

al-Farah se interpreta de tres maneras:

1. al-Farah se utiliza en el sentido de volverse arrogante y rebelde; como en los siguientes aleyas:

¡No te regocijes (es decir, no te vuelvas arrogante y rebelde)! En verdad, Allah no ama a quienes se regocijan (es decir, a quienes se vuelven arrogantes y rebeldes). (al-Qasas 28:76)

Ciertamente, él se regocija (es decir, se vuelve arrogante y rebelde). (Hūd 11:10)

Esto es porque solíais regocijaros en la tierra sin derecho (es decir, actuabais con arrogancia y rebeldía). (al-Mu'min 40:75)

2. Por al-Farah se entiende la complacencia (riḍā [estar complacido / satisfacción / aceptación]); como en los siguientes aleyas:

Pero ellos se regocijaron con la vida mundanal (es decir, se contentaron con la vida presente / inmediata). Pero la vida mundanal, comparada con la otra vida, no es sino un disfrute pasajero. (al-Ra'd 13:26)

Cada facción se regocija con lo que posee (es decir, está contenta con ello). (al-Rūm 30:32)

Se regocijaron con el conocimiento que tenían (es decir, se contentaron con el conocimiento que poseían). (al-Mu'min 40:83)

3. El término al-Farah se utiliza en el sentido de alegría (regocijo) en sí mismo; como en la siguiente aleya:

Y cuando estáis en los barcos y navegan con ellos con un viento favorable y se regocijan por ello (es decir, se alegran)... (Yūnus 10:22)