El Sagrado Corán · julio 6, 2026

al-Hars (Diccionario de Términos Coránicos)

al-Hars se interpreta de cuatro maneras: 1. al-Hars se utiliza en su sentido literal de "cosecha/cultivo/campo"; como en los siguientes aleyas: Y el hars {es decir, el grano y cultivos similares sembrados por las …

al-Hars se interpreta de cuatro maneras:

1. al-Hars se utiliza en su sentido literal de "cosecha/cultivo/campo"; como en los siguientes aleyas:

Y el hars {es decir, el grano y cultivos similares sembrados por las personas} no ha sido regado. (al-Baqara 2:71)

Él destruye el hars {es decir, el grano y cultivos similares que comen las personas y otros seres vivos}. (al-Baqara 2:205)

2. La palabra hars se utiliza en el sentido de recompensa (thawāb); como en la siguiente aleya:

Quien desee el hars de la otra vida {es decir, siendo de los justos (abrār) y buscando la recompensa [retribución] de la otra vida mediante obras justas}, aumentamos para él su hars {es decir, su recompensa}. Pero quien desee el hars de este mundo (es decir, siendo de los impíos (fujjār) y buscando la recompensa [retribución] de este mundo mediante obras justas), le concedemos algo de ello, pero no tendrá parte alguna en la otra vida. (al-Shūrā 42:20)

3. Por al-Hars se entiende los órganos genitales de las mujeres/el lugar donde nace el niño; como en la siguiente aleya:

Vuestras esposas son un hars para vosotros {es decir, los órganos genitales de las mujeres son como un campo para el niño / están en la posición de un campo}. Así pues, acercaos a vuestro hars {es decir, a sus órganos genitales} como queráis (es decir, como Allah ha ordenado, desde el lugar donde nace el niño / desde el órgano genital, cuando y como queráis: ya sea cara a cara, desde atrás, de pie o de rodillas, podéis mantener relaciones sexuales con ellas). (al-Baqara 2:223)