El Sagrado Corán · julio 6, 2026

al-Ḥikma (Diccionario de Términos Coránicos)

al-Ḥikma se interpreta de cinco maneras: 1. Por al-Ḥikma se entienden las exhortaciones que consisten en los mandatos y prohibiciones en el Corán; como en los siguientes aleyas: Del Libro que Él te ha revelado {es decir, …

al-Ḥikma se interpreta de cinco maneras:

1. Por al-Ḥikma se entienden las exhortaciones que consisten en los mandatos y prohibiciones en el Corán; como en los siguientes aleyas:

Del Libro que Él te ha revelado {es decir, del Corán} y al-Ḥikma {es decir, de las exhortaciones en el Corán relativas a mandatos, prohibiciones, lo lícito y lo ilícito}... (al-Baqara 2:231)

Allah te ha revelado el Libro {es decir, el Corán} y al-Ḥikma {es decir, lo lícito y lo ilícito mencionados en al-Baqara}. (al-Nisāʾ 4:113)

Él le enseñará el Libro {es decir, el Corán} y al-Ḥikma {es decir, las exhortaciones en el Corán del tipo de lo lícito y lo ilícito}... (Āl ʿImrān 3:48)

Un caso similar también aparece en la sura Āl ʿImrān.

Le concedimos {es decir, a Yahyā} juicio {es decir, entendimiento y conocimiento} siendo aún niño. (Maryam 19:12)

2. Por al-Ḥikma se entienden el entendimiento (fahm) y el conocimiento (ʿilm); como en los siguientes aleyas:

Y ciertamente concedimos a Luqmān la sabiduría {es decir, entendimiento y conocimiento}. (Luqmān 31:12)

A cada uno de ellos les concedimos juicio {es decir, entendimiento} y conocimiento. (al-Anbiyāʾ 21:79)

Ellos son a quienes concedimos el Libro, el juicio {es decir, entendimiento y conocimiento} y la profecía. (al-Anʿām 6:89)

3. Por al-Ḥikma se entiende la profecía (nubuwwa); como en los siguientes aleyas:

Concedimos a la familia de Abraham el Libro y la sabiduría {es decir, la profecía}. (al-Nisāʾ 4:54)

Le concedimos la sabiduría {es decir, la profecía} y el discurso decisivo. (Ṣād 38:20)

Allah le concedió soberanía y sabiduría {es decir, la profecía}. (al-Baqara 2:251)

4. Por al-Ḥikma se entiende el tafsir (la exégesis coránica) del Corán; como en la siguiente aleya:

A quien se le ha concedido la sabiduría, se le ha concedido un bien inmenso. (al-Baqara 2:269)

5. Por al-Ḥikma se entiende el propio Corán; como en la siguiente aleya:

¡Llama al camino de tu Señor con sabiduría {es decir, con el Corán}! (al-Naḥl 16:125)