al-Mashy se interpreta en cuatro sentidos:
1. al-Mashy significa continuar, deambular, ir y venir; como en los siguientes aleyas:
¡Les he dado luz! En ella mashī {es decir, continúan y avanzan en ella}. (al-Baqara 2:20)
Así que mashī sobre sus lomos {es decir, deambulen, vayan y vengan}. (al-Mulk 67:15)
2. Por al-Mashy se entiende hudā (la guía); como en las siguientes aleyas:
Aquél a quien hemos dado una luz con la que mashī entre la gente {es decir, con la que alcanza hudā (la guía) mediante iman (la fe)}... (al-Anʿām 6:122)
Para que Él haga para vosotros una luz con la que mashī {es decir, con la que alcanzáis hudā (la guía) mediante iman (la fe)}. (al-Ḥadīd 57:28)
3. al-Mashy se utiliza en el sentido de pasar, pasar por; como en las siguientes aleyas:
¿Acaso no destruimos antes de ellos {es decir, los de La Meca} a muchas generaciones, que les guiaron {es decir, a los de La Meca}, de modo que mashī en sus {es decir, de los destruidos} moradas {es decir, pasan por sus ciudades}? (al-Sajda 32:26)
¿Acaso no destruimos antes de ellos {es decir, los de La Meca} a muchas generaciones, que les guiaron {es decir, a los de La Meca}, de modo que mashī en sus {es decir, de los destruidos} moradas {es decir, pasan por sus ciudades}? (Ṭā-Hā 20:128)
4. al-Mashy se utiliza en el sentido de caminar literalmente; como en las siguientes aleyas:
Si hubiera ángeles mutmain mashī sobre la tierra {es decir, residiendo y caminando}... (al-Isrāʾ 17:95)
¿Qué clase de Mensajero es éste que come y mashī en los mercados {es decir, camina/deambula}?! (al-Furqān 25:7)
Los siervos del Misericordioso mashī sobre la tierra con humildad y gentileza {es decir, caminan}. (al-Furqān 25:63)