El Sagrado Corán · julio 6, 2026

al-Mustadʿafūn (Diccionario de Términos Coránicos)

al-Mustadʿafūn se interpreta de tres maneras. 1. al-Mustadʿafūn [los mustadʿaf], significa aquellos que han sido oprimidos [los que han sido debilitados]; como en los siguientes aleyas: Éramos mustadʿafūn {es decir, los …

al-Mustadʿafūn se interpreta de tres maneras.

1. al-Mustadʿafūn [los mustadʿaf], significa aquellos que han sido oprimidos [los que han sido debilitados]; como en los siguientes aleyas:

Éramos mustadʿafūn {es decir, los oprimidos, debilitados} en la tierra {es decir, en La Meca}. (an-Nisāʾ 4:97)

¿Y qué os pasa que no combatís por la causa de Allah y por los mustadʿaf {es decir, los oprimidos, debilitados} entre los hombres, las mujeres y los niños? (an-Nisāʾ 4:75)

En verdad, el Faraón se ensoberbeció en la tierra [es decir, Egipto] y dividió a su gente en facciones, oprimiendo a un grupo de ellos {es decir, los Hijos de Israel}, haciéndolos mustadʿaf {es decir, (oprimidos / debilitados) esclavizados}. (al-Qasas 28:4)

Pero Nosotros queríamos favorecer a los que eran mustadʿaf en la tierra {es decir, los debilitados en la tierra de La Meca}... (al-Qasas 28:5)

2. El término al-Mustadʿafīn [los mustadʿaf] se refiere a los débiles que siguen a los líderes del kufr (la incredulidad); como en los siguientes aleyas:

Los mustadʿafūn {es decir, los que siguen a los líderes (en la incredulidad)} dirán a los arrogantes ({es decir, los líderes a quienes seguían en el kufr}): "Si no hubiera sido por vosotros, habríamos sido creyentes." Los arrogantes {es decir, los líderes (en la incredulidad) a quienes seguían los mustadʿafūn} dirán a los mustadʿafūn {es decir, a los que los seguían}: "¿Os apartamos nosotros de la hudā (la guía) después de que os llegó? No, vosotros erais criminales." Los mustadʿafūn {es decir, los que seguían a los líderes del kufr} dirán a los arrogantes (es decir, a los líderes a quienes seguían)... (Sabaʾ 34:31–33)

3. La expresión al-Mustadʿafīn [los mustadʿaf] se utiliza en el sentido de aquellos que no tienen poder y son incapaces; como en los siguientes aleyas:

Excepto los mustadʿafūn (es decir, los que no tienen poder y son incapaces) entre los hombres, las mujeres y los niños... (an-Nisāʾ 4:98)

No hay culpa sobre los débiles (zuʿafāʾ) (es decir, los que no tienen poder y son incapaces), ni sobre los enfermos, ni sobre quienes no encuentran nada para gastar (por quedarse atrás en la batalla). (at-Tawba 9:91)