al-Naṣr se interpreta de cuatro maneras:
1. La palabra al-Naṣr se utiliza en el sentido de proteger (contra peligros futuros), estar protegido; como en los siguientes aleyas:
No se aceptará rescate de nadie, ni se les dará naṣr {es decir, no serán protegidos del castigo}. (al-Baqara 2:48)
Ese Día ningún amigo cercano podrá proteger a otro amigo cercano, ni se les dará naṣr {es decir, no serán protegidos del castigo}. (al-Dukhān 44:41)
¿Pueden daros naṣr {es decir, pueden protegeros del castigo}, o pueden siquiera protegerse a sí mismos {es decir, pueden protegerse del castigo}? (al-Shuʿarāʾ 26:93)
¿Qué os pasa que no os dais naṣr unos a otros {es decir, por qué algunos de vosotros no protegéis a otros del Fuego}—
Hay muchas aleyas similares.
2. al-Naṣr se utiliza en el sentido de ʿawn (ayuda/soporte); como en los siguientes aleyas:
Si luchan contra vosotros, os daremos naṣr {es decir, os ayudaremos/os apoyaremos}. (al-Ḥashr 59:11)
Si luchan contra ellos, no les darán naṣr {es decir, no les ayudarán/no les apoyarán}. Y aunque les dieran naṣr {es decir, aunque les ayudaran/les apoyaran}, ciertamente darían la espalda. (al-Ḥashr 59:12)
¡Oh vosotros que tenéis iman (la fe)! Si dais naṣr a Allah {es decir, si lucháis en la causa de Allah hasta que se establezca el tawhid (la unicidad de Dios)}, Él os dará naṣr {es decir, Él os ayudará/os apoyará contra vuestros enemigos}. (Muḥammad 47:7)
Allah da naṣr a quienes le dan naṣr {es decir, a quienes le ayudan/le apoyan para que se establezca el tawhid}. (al-Ḥajj 22:40)
3. al-Naṣr se utiliza en el sentido de victoria; como en los siguientes aleyas:
La naṣr {es decir, la victoria} sólo proviene de Allah. (Āl ʿImrān 3:126)
La naṣr {es decir, la victoria} sólo proviene de Allah. (al-Anfāl 8:10)
Derrama sobre nosotros paciencia, afirma nuestros pies y concédenos naṣr contra el pueblo de los incrédulos {es decir, concédenos la victoria [haznos victoriosos]!} (al-Baqara 2:250)
¡Señor nuestro! Perdona nuestros pecados y los excesos cometidos en nuestros asuntos, afirma nuestros pies y concédenos naṣr contra el pueblo de los incrédulos {es decir, concédenos la victoria [haznos victoriosos]!} (Āl ʿImrān 3:147)
4. al-Naṣr se utiliza en el sentido de venganza; como en la siguiente aleya:
Y quien se venga después de haber sido agraviado, no hay reproche contra ellos. (al-Shūrā 42:41)
Si Allah hubiera querido, habría tomado naṣr {es decir, venganza de los incrédulos} contra ellos. (Muḥammad 47:4)
En verdad, yo [es decir, Noé] he sido vencido; así que da naṣr {es decir, ¡toma venganza de mi pueblo por mí}! (al-Qamar 54:10)