El Sagrado Corán · julio 6, 2026

an-Nushūz (Diccionario de Términos Coránicos)

an-Nushūz se interpreta de cuatro maneras: 1. an-Nushūz se utiliza en el sentido de que una mujer se rebela o desobedece a su marido, como en la siguiente aleya: "Amonestad a aquellas mujeres cuyo nushūz (es decir, que …

an-Nushūz se interpreta de cuatro maneras:

1. an-Nushūz se utiliza en el sentido de que una mujer se rebela o desobedece a su marido, como en la siguiente aleya:

"Amonestad a aquellas mujeres cuyo nushūz (es decir, que sabéis que se rebelan o desobedecen a sus maridos), [luego] dejadlas solas en el lecho y [finalmente] golpeadlas. Pero si os obedecen, no busquéis ningún medio contra ellas. Ciertamente Allah es Altísimo, Grandioso." (an-Nisāʾ 4:34)

2. El término an-Nushūz se utiliza en el sentido de que el marido prefiere a una de sus esposas sobre la(s) otra(s), como en la siguiente aleya:

"Si una mujer teme el nushūz o el desvío de su marido (es decir, si sabe que él prefiere a sus otras esposas sobre ella), no hay culpa en ellos si llegan a un acuerdo entre ambos; y el acuerdo es mejor." (an-Nisāʾ 4:128)

3. an-Nushūz se utiliza en el sentido de levantarse o incorporarse, como en la siguiente aleya:

"Cuando se os diga: 'Unshuzū' (es decir, levantaos, poneos en pie de donde estáis sentados), entonces fan-shuzū (es decir, levantaos inmediatamente de donde estáis sentados)..." (al-Muyādila 58:11)

4. an-Nushūz se utiliza en el sentido de dar vida o revivir, como en la siguiente aleya:

"Mira los huesos: cómo los nushūz (es decir, cómo les damos vida)." (al-Baqara 2:259)