ar-Raqīb se interpreta de dos maneras:
1. ar-Raqīb se utiliza en el sentido de ḥāfiẓ (guardián, vigilante/observador); como en los siguientes aleyas:
En verdad, Allah es raqīb sobre vosotros {es decir, Él es ḥāfiẓ (guardián, vigilante/observador) de vuestras obras}. (an-Nisāʾ 4:1) ...excepto aquellas que posee tu mano derecha. Y Allah es raqīb sobre todas las cosas {es decir, Él es ḥāfiẓ (guardián, vigilante/observador) de vuestras obras}. (al-Aḥzāb 33:52)
No pronuncia palabra alguna sin que junto a él esté un raqīb preparado {es decir, hay un ḥāfiẓ (guardián, vigilante/observador) sobre él}. (Qāf 50:18)
Tú fuiste el raqīb (es decir, ḥāfiẓ [guardián, vigilante/observador]) sobre ellos. (al-Māʾida 5:117)