El Sagrado Corán · julio 6, 2026

as-Salām (Diccionario de Términos Coránicos)

as-Salām se interpreta de cinco maneras: 1. as-Salām se utiliza para describir a Allah, como en los siguientes versículos: {Allah} es as-Salām, el Creyente. (al-Hashr 59:23) Los caminos de Salām {es decir, la religión de …

as-Salām se interpreta de cinco maneras:

1. as-Salām se utiliza para describir a Allah, como en los siguientes versículos:

{Allah} es as-Salām, el Creyente. (al-Hashr 59:23)

Los caminos de Salām {es decir, la religión de Allah, el Islam}... (al-Māʾida 5:16)

Pero Allah llama a dār as-salām {es decir, Su Paraíso}. (Yūnus 10:25)

dār as-salām {es decir, el Paraíso de Allah} es para ellos. (al-Anʿām 6:127)

2. Por as-Salām se entiende el bien, como en los siguientes versículos:

Apártate de ellos y di: "Salām" {es decir, di cosas buenas}. (az-Zukhruf 43:89)

Cuando los ignorantes les hablan, dicen: "Salām" {es decir, responden con buenas palabras}. (al-Furqān 25:63)

Cuando oyen palabras vanas, dicen: "Salām sobre vosotros" {es decir, responden con buenas palabras}, "no tenemos nada que ver con los ignorantes." (al-Qaṣaṣ 28:55)

(A su padre, que le dijo: "Si no dejas de injuriar a los ídolos y de creer en el tawhid (la unicidad de Dios), te apedrearé", Ibrāhīm respondió): "Salām sobre ti" {es decir, respondió con buenas palabras}... (Maryam 19:47)

Cuando entraron sobre él y dijeron: "Salām" {es decir, pronunciaron buenas palabras} (al-Ḥijr 15:52)

3. Por Salām se entiende una hermosa alabanza, como en los siguientes versículos:

Salām sobre Nūḥ entre los mundos {es decir, hermosas alabanzas—después de él, se pronuncian palabras buenas y elogiosas para Nūḥ}. (aṣ-Ṣāffāt 37:79)

Salām sobre Mūsā y Hārūn {es decir, hermosas alabanzas—después de ellos, se pronuncian palabras buenas y elogiosas}. (aṣ-Ṣāffāt 37:120)

Salām sobre Ibrāhīm {es decir, hermosas alabanzas}. (aṣ-Ṣāffāt 37:109)

Así recompensamos a los que hacen el bien. (aṣ-Ṣāffāt 37:110)

Salām sobre los enviados {es decir, hermosas alabanzas}. (aṣ-Ṣāffāt 37:181)

4. Por as-Salām se entiende estar a salvo de daños o en bienestar, como en los siguientes versículos:

(Allah dijo): "¡Oh Nūḥ! Desembarca con un Salām de Nuestra parte {es decir, salvación/bienestar de ahogarse y de daños similares}." (Hūd 11:48)

¡Oh fuego! Sé frescura y Salām {es decir, salvación/bienestar del calor y del frío del fuego} para Ibrāhīm. (al-Anbiyāʾ 21:69)

Así que paz de parte de los Compañeros de la Derecha {cuando Allah perdone sus pecados y recompense sus buenas obras, Su Salām será sobre ellos}. (al-Wāqiʿa 56:91)

Entrad en ella con Salām, seguros y a salvo {Allah les concederá salvación/bienestar en sus asuntos}. (al-Ḥijr 15:46)

Entrad en ella con Salām {(es decir, salvación/bienestar)}. Este es el Día de la Eternidad. (Qāf 50:34)

5. Por la palabra as-Salām se entiende el saludo que los musulmanes se dan entre sí y el saludo de los habitantes del Paraíso; en los siguientes versículos tiene este significado:

Siempre que entréis en casas, saludaos unos a otros con un saludo de parte de Allah, bendito y bueno. (an-Nūr 24:61)

Los ángeles entrarán sobre ellos por todas las puertas, [diciendo]: "Salām sobre vosotros por lo que habéis soportado con paciencia." (ar-Raʿd 13:23-24)