El Sagrado Corán · julio 6, 2026

as-Sawāʾ (Terminología Coránica)

as-Sawāʾ se interpreta de tres maneras: 1. as-Sawāʾ se utiliza en el sentido de estar sano, no enfermo; como en la siguiente expresión: ({¡Oh Zacarías!} Tu señal es que no hablarás a la gente durante tres noches, estando …

as-Sawāʾ se interpreta de tres maneras:

1. as-Sawāʾ se utiliza en el sentido de estar sano, no enfermo; como en la siguiente expresión:

({¡Oh Zacarías!} Tu señal es que no hablarás a la gente durante tres noches, estando sano [sawiyyā] (es decir, sin que tu lengua esté impedida y sin enfermedad}. (Maryam 19:10)

2. as-Sawāʾ se utiliza en el sentido de tener una forma humana perfecta, con una creación completa; como en la siguiente aleya:

{Gabriel} se le apareció en la forma de un hombre perfecto [sawiyyā] (es decir, en la forma completa y sin defecto de un ser humano}. (Maryam 19:17)

Luego Él lo modeló (es decir, a Adán}, completando y perfeccionando su creación}. (as-Sajda 32:4)

Él te modeló (es decir, Él dispuso tu creación}. (al-Infitar 82:7)

3. La palabra sawiyyan se utiliza en el sentido de ser moderado, equilibrado y recto; como en las siguientes aleyas:

Sabréis quiénes son los compañeros del camino recto {es decir, la gente de la religión moderada}. (Tā-Hā 20:135)

{Ibrahim dijo a su padre}: "Sígueme y te guiaré a un camino recto {es decir, a la religión moderada: el Islam}." (Maryam 19:43)

¿Acaso quien camina arrastrándose sobre su rostro está mejor guiado, o quien camina erguido por un camino recto {es decir, por un camino moderado / recto}? (al-Mulk 67:22)