Es-Sū’ se interpreta en once sentidos:
1. Por es-Sū’, se entiende severidad; como en los siguientes aleyas:
Os afligían con sūʾ al-ʿadhāb (es decir, el castigo más severo). (al-Baqara 2:49)
Os afligían con sūʾ al-ʿadhāb (es decir, el castigo más severo). (al-Aʿrāf 7:141)
Os afligían con sūʾ al-ʿadhāb (es decir, el castigo más severo). (Ibrāhīm 14:6)
Así, sūʾ al-ʿadhāb (es decir, el castigo más severo) es para ellos. (ar-Raʿd 13:18)
Hay muchas aleyas similares.
2. Por Sū’, se entiende el corte de las patas (de un camello); como en los siguientes aleyas:
Esta es la camella de Allah como señal para vosotros; dejadla que paste en la tierra de Allah y no la toquéis con sūʾ (es decir, no la matéis cortándole las patas). (al-Aʿrāf 7:73)
Un caso similar se encuentra en la sura ash-Shuʿarāʾ.
(Ṣāliḥ dijo): "¡Oh, pueblo mío! Esta es la camella de Allah como señal para vosotros; dejadla que paste en la tierra de Allah y no la toquéis con sūʾ (es decir, no la matéis cortándole las patas)." (Hūd 11:64)
3. Por es-Sū’, se entiende fornicación o agresión sexual; como en los siguientes aleyas:
No conocemos de ella ningún sūʾ (es decir, que haya cometido fornicación). (Yūsuf 12:51)
El castigo para quien haya intentado sūʾ (es decir, agredir o fornicar con tu esposa)... (Yūsuf 12:25)
Tu padre no era un hombre de sūʾ (es decir, no era fornicador). (Maryam 19:28)
4. Por Sū’, se entiende la lepra; como en la siguiente aleya:
Y mete tu mano en tu seno; saldrá blanca, sin ningún sūʾ (es decir, sin enfermedad/lepra). (an-Naml 27:12)
Casos similares se encuentran en las suras Ṭā-Hā y al-Qaṣaṣ.
5. Por la palabra Sū’, se entiende castigo; como en los siguientes aleyas:
En verdad, hoy la humillación y el sūʾ (es decir, el castigo) están sobre los incrédulos. (an-Naḥl 16:27)
Pero Allah salvará a quienes tuvieron taqwa (la conciencia de Dios) por lo que lograron; ningún mal les tocará ni estarán afligidos. (az-Zumar 39:61)
Si Allah quiere sūʾ (es decir, castigo) para un pueblo... (ar-Raʿd 13:11)
Hay muchos usos similares.
6. Por la palabra Sū’, se entiende shirk (asociar copartícipes a Dios); como en los siguientes aleyas:
No habíamos hecho ningún sūʾ (es decir, no habíamos cometido shirk). (an-Naḥl 16:28)
Luego, el final de quienes hicieron sūʾ (es decir, cometieron shirk) fue sūʾ, porque negaron. (ar-Rūm 30:10)
Luego, ciertamente tu Señor es para quienes hicieron sūʾ (es decir, cometieron shirk) por ignorancia... (an-Naḥl 16:119)
7. Sū’ se usa en el sentido de injuriar o pronunciar palabras malas; como en los siguientes aleyas:
Extienden hacia vosotros sus manos y lenguas con sūʾ (es decir, con injurias, palabras malas). (al-Mumtaḥina 60:2)
Allah no ama que se pronuncie públicamente el sūʾ (es decir, el insulto, la palabra mala). (an-Nisāʾ 4:148)
8. Sū’ significa lo peor (de algo); como en los siguientes aleyas:
El sūʾ de la morada (es decir, la peor de las moradas) es para ellos. (ar-Raʿd 13:25)
Ese día no les servirá de nada a los injustos presentar excusas. El sūʾ de la morada (es decir, la peor de las moradas) es para ellos. (al-Muʾmin 40:52)
9. Sū’ se usa en el sentido de un pecado cometido por un creyente; como en los siguientes aleyas:
La tawba (el arrepentimiento) que Allah acepta es solo para quienes hacen sūʾ (es decir, cometen un pecado) por ignorancia... (an-Nisāʾ 4:17)
Por lo tanto, el creyente, al cometer cualquier pecado, actúa con ignorancia.
Quien de vosotros (es decir, de los creyentes) haga sūʾ (es decir, cometa un pecado) por ignorancia... (al-Anʿām 6:54)
10. Sū’ se usa en el sentido de daño, estrechez y aflicción; como en los siguientes aleyas:
Ningún sūʾ (es decir, daño, estrechez y aflicción) me tocaba. (al-Aʿrāf 7:188)
Aquel que elimina el sūʾ (es decir, el daño, la estrechez y la aflicción)... (an-Naml 27:62)
11. Por Sū’, se entiende destrucción y derrota; como en la siguiente aleya:
Si Él quiere sūʾ (es decir, destrucción, derrota y calamidad) para vosotros... (al-Aḥzāb 33:17)