El Sagrado Corán · julio 6, 2026

al-Shukr (Diccionario de Términos Coránicos)

al-Shukr se interpreta en dos sentidos: 1. al-Shukr se utiliza en el sentido de tawhid (la unicidad de Dios), es decir, como muwahhid (quien afirma la unicidad de Dios); como en los siguientes aleyas: Recompensaremos …

al-Shukr se interpreta en dos sentidos:

1. al-Shukr se utiliza en el sentido de tawhid (la unicidad de Dios), es decir, como muwahhid (quien afirma la unicidad de Dios); como en los siguientes aleyas:

Recompensaremos ciertamente a los agradecidos {es decir, a los muwahhidūn}. (Āl ʿImrān 3:145)

¿Acaso Allah no conoce mejor a los agradecidos {es decir, a los muwahhidūn}? (al-Anʿām 6:53)

Y si sois agradecidos {es decir, si sois muwahhidūn}, ciertamente os aumentaré. (Ibrāhīm 14:7)

Hay muchas aleyas similares.

2. al-Shukr se utiliza en el sentido de gratitud por una bendición / dar gracias por un favor; como en la siguiente aleya:

¡Agradecedme {es decir, por Mis bendiciones} y no seáis ingratos! (al-Baqara 2:152)

{Dijo (Suleimán)}: "Esto es por el favor de mi Señor; ¿seré agradecido {es decir, agradecido por Su bendición} o ingrato?" (al-Naml 27:40)

(Concedimos sabiduría a Luqmán) para que agradeciera a Allah. Quien agradece {es decir, agradece por una bendición}, lo hace sólo en beneficio propio. Y quien es ingrato, ciertamente Allah es Autosuficiente y Digno de alabanza. (Luqmān 31:12)