El Sagrado Corán · julio 6, 2026

al-Tafsīl (Diccionario de Términos Coránicos)

al-Tafsīl se interpreta de dos maneras: 1. al-Tafsīl se utiliza en el sentido de bayān (la exposición clara) o explicar en detalle; como en los siguientes aleyas: No es una palabra inventada (.....) Es el tafṣīl de todo …

al-Tafsīl se interpreta de dos maneras:

1. al-Tafsīl se utiliza en el sentido de bayān (la exposición clara) o explicar en detalle; como en los siguientes aleyas:

No es una palabra inventada (.....) Es el tafṣīl de todo

(es decir, el bayān / la explicación detallada de todo), (Yūsuf 12:111)

Escribimos todo; como consejo y tafṣīl (es decir, bayān / para explicar todo en detalle). (al-Aʿrāf 7:145)

Y ciertamente les trajimos un Libro que detallamos con conocimiento (es decir, hicimos su bayān / lo explicamos en detalle). (al-Aʿrāf 7:52)

Un Libro cuyas aleyas han sido afirmadas y luego detalladas (es decir, lo lícito y lo ilícito han sido objeto de bayān / explicados en detalle). (Hūd 11:1)

Un Libro cuyas aleyas han sido detalladas (es decir, sus aleyas han sido objeto de bayān / explicadas en detalle), un Corán árabe [recitación]. (Fussilat 41:3)

Hemos detallado todo en él / Lo hemos detallado en todos los aspectos (es decir, hemos hecho su bayān / lo hemos explicado en detalle como corresponde). (al-Isrāʾ 17:12)

Aquel que os ha hecho descender el Libro mufassal (es decir, hecho bayān / explicado en detalle)... (al-Anʿām 6:114)

2. al-Tafsīl también se utiliza en el sentido de baynūna (separación, ser distinto, estar aparte); como en los siguientes aleyas:

Aleyas mufassal [separadas] (es decir, había un mes entre cada uno de los dos castigos y cada uno era un milagro distinto)... (al-Aʿrāf 7:133)

Cuando la caravana se hubo separado (es decir, cuando los compañeros salieron de Egipto / se separaron)... (Yūsuf 12:94)

El Día de Fasl (es decir, el Día de Bayān [separación/distinción]—ese Día se juzgará entre las personas: un grupo al Paraíso, otro al Fuego ardiente)... (al-Mursalāt 77:13)

En verdad, el Día de Fasl (es decir, el juicio y la separación) es un tiempo señalado. (al-Nabaʾ 78:17)

En verdad, el Día de Fasl (es decir, el día en que se dará un juicio decisivo entre las personas) es el tiempo señalado para todos ellos. (al-Dukhān 44:40)