al-Taṣrīf se interpreta de cinco maneras:
1. al-Taṣrīf se utiliza en el sentido de quitar / elevar, o girar; como en los siguientes aleyas:
¡Señor nuestro! Aparta [aṣrif] de nosotros el castigo del Infierno (es decir, quita de nosotros el castigo del Infierno). (al-Furqān 25:65)
Así lo hicimos para apartar de él el mal y la indecencia (es decir, para quitar, eliminar o alejar). (Yūsuf 12:24)
Apartaré de Mis aleyas (es decir, los apartaré de Mis aleyas y evitaré que lleven a otros al kufr [la incredulidad] respecto a Mis aleyas). (al-Aʿrāf 7:146)
2. al-Taṣrīf se utiliza en el sentido de diversificar, emplear varios estilos en el discurso; como en los siguientes aleyas:
Y ciertamente hemos diversificado [ṣarrafnā] en este Corán para la gente toda clase de ejemplos (es decir, hemos hecho varias explicaciones en diferentes estilos). (al-Isrāʾ 17:89)
En Su diversificación de los vientos (es decir, en Su diversificación de los vientos entre la misericordia y el castigo)... (al-Baqara 2:164)
Un ejemplo similar se encuentra en la sura al-Jāthiya.
3. "Wa laqad ṣarrafnāhu" significa: Lo hemos dividido en partes; como en la siguiente aleya:
Y ciertamente lo hemos distribuido [es decir, la lluvia] entre ellos [es decir, los seres creados en el mundo] (es decir, lo hemos diversificado: la lluvia de otoño cae en esta tierra, la lluvia de otoño cae en otra tierra). (al-Furqān 25:50)
4. "Ṣarrafnā" se utiliza en el sentido de dirigir / encaminar; como en la siguiente aleya:
Y recuerda cuando dirigimos hacia ti a un grupo de los yinn (es decir, los guiamos / los encaminamos). (al-Aḥqāf 46:29)
5. al-Taṣrīf se utiliza en el sentido de 'udūl [apartarse de algo, inclinarse hacia otro lado, desviarse]; como en la siguiente aleya:
¿No ves a quienes discuten acerca de las aleyas de Allah, cómo son apartados (es decir, cómo se desvían del iman [la fe])! (al-Muʾmin 40:69)