El Sagrado Corán · julio 6, 2026

al-Tayyibāt (Diccionario de Términos Coránicos)

[ al-Tayyibāt se interpreta en ocho sentidos: Hace referencia al versículo: "A quienes se esfuerzan por desafiar Nuestros signos, les espera un castigo doloroso" (Saba' 34:5). 1. al-Tayyibāt se utiliza en el sentido de …

[ al-Tayyibāt se interpreta en ocho sentidos:

Hace referencia al versículo: "A quienes se esfuerzan por desafiar Nuestros signos, les espera un castigo doloroso" (Saba' 34:5).

1. al-Tayyibāt se utiliza en el sentido de los animales del anʿām (camellos, vacas, ovejas y cabras) que la gente de la jāhiliyya (ignorancia preislámica) declaró prohibidos, aunque en realidad son lícitos; como en los siguientes aleyas:

¡Oh vosotros que tenéis iman (la fe)! ¡Comed de los tayyibāt (es decir, de los cultivos y animales del anʿām que la gente de la jāhiliyya se prohibió a sí misma, aunque en realidad son lícitos) que os hemos dado como sustento! (al-Baqara 2:172)

Allah, el Altísimo, ha informado que estos son lícitos y que Él no los ha declarado prohibidos.

¡Comed de lo que hay en la tierra (es decir, los cultivos y el anʿām) como lícito y tayyib (puro)! (al-Baqara 2:168)

Di: "¿Quién ha prohibido el adorno de Allah y los tayyibāt de la provisión (es decir, los cultivos y el anʿām que ellos se prohibieron a sí mismos), que Él ha producido para Sus siervos?" (al-Aʿrāf 7:32)

2. al-Tayyibāt significa lícito—y con ello se entiende mann y salwā (el maná y las codornices)—como en la siguiente aleya:

Os cubrimos con nubes y os enviamos tayyibāt de la provisión (es decir, el lícito mann y salwā) para que comierais. (al-Baqara 2:57)

Expresiones similares se encuentran en las suras al-Aʿrāf y Ṭā-Hā.

La siguiente declaración en la sura Yūnus es también similar:

En verdad, establecimos a los Hijos de Israel en una buena morada y les proveímos de tayyibāt (es decir, sustento lícito, que también es mann y salwā). (Yūnus 10:93)

Por Mi gloria, dimos a los Hijos de Israel el Libro, el juicio y la profecía, y les proveímos de tayyibāt (es decir, sustento lícito, que también es mann y salwā). (al-Jāsiya 45:16)

3. al-Tayyibāt se utiliza en el sentido de lícito—lo que incluye alimento, ropa fina y relaciones conyugales—como en los siguientes aleyas:

¡Oh vosotros que tenéis iman (la fe)! ¡No prohibáis los tayyibāt (es decir, los alimentos lícitos, las relaciones conyugales y las vestimentas lícitas) que Allah ha hecho lícitos para vosotros! (al-Māʾida 5:87)

Un grupo de creyentes quiso prohibirse estas cosas a sí mismos. ʿAlī b. Abī Ṭālib—que las bendiciones de Allah sean con él y su familia—estaba entre ellos. Allah, el Altísimo, dijo:

¡Comed de lo que Allah os ha dado como lícito y tayyib! (al-Māʾida 5:88)

¡Oh mensajeros! ¡Comed de los tayyibāt (es decir, la provisión lícita)! (al-Muʾminūn 23:51)

4. Por al-Tayyibāt se entienden las grasas internas y las carnes de los animales de pezuña hendida; como en los siguientes aleyas:

Por su injusticia, prohibimos a los judíos los tayyibāt (es decir, las grasas internas y las carnes de los animales de pezuña hendida) que antes les eran lícitos. (al-Nisāʾ 4:160)

En efecto, el Corán menciona que estos les fueron prohibidos, aunque anteriormente en la Torá les eran lícitos.

Aquellos que siguen al Mensajero, el Profeta iletrado (es decir, Muhammad), a quien encuentran descrito en la Torá y el Evangelio que tienen... Él les hace lícitos los tayyibāt (es decir, las grasas internas y las carnes de todo animal de pezuña hendida). (al-Aʿrāf 7:157)

5. Por el término al-Tayyibāt se entiende que las carnes de los animales sacrificados (es decir, hechos lícitos por el sacrificio) son tayyib para ellos [los musulmanes]; como en los siguientes aleyas:

Te preguntan qué se les ha hecho lícito. Di: "Se os han hecho lícitos los tayyibāt (es decir, las carnes de los animales que son lícitas para comer por el sacrificio). Y lo que vuestras bestias de caza adiestradas capturen para vosotros, enseñándoles de lo que Allah os ha enseñado..." (al-Māʾida 5:4)

Hoy se os han hecho lícitos los tayyibāt (es decir, las carnes de los animales que son lícitas para comer por el sacrificio). (al-Māʾida 5:5)

6. Por el término al-Tayyibāt se entiende lícito—específicamente, el botín de guerra (ghanīma); como en los siguientes aleyas:

Recordad cuando vosotros (es decir, los Muhājirūn) erais pocos, oprimidos en la tierra, temiendo que la gente (es decir, los incrédulos de La Meca) os capturara, pero Él os dio refugio, os apoyó con Su ayuda y os proveyó de tayyibāt de la provisión (es decir, provisión lícita, que aquí se refiere al botín tomado en la batalla de Badr). (al-Anfāl 8:26)

¡Comed de lo que habéis obtenido como botín, como tayyib (es decir, lícito), y tened taqwa (la conciencia de Dios) de Allah! En verdad, Allah es Perdonador, Misericordioso. (al-Anfāl 8:69)

7. Por la palabra al-Tayyibāt se entiende provisión inherentemente tayyib; como en los siguientes aleyas:

En verdad, hemos honrado a los Hijos de Adán (es decir, a toda la humanidad)... y les hemos proveído de tayyibāt (es decir, cereales, miel, aceite y cosas puras similares) como sustento. (al-Isrāʾ 17:70)

Su provisión es hecha más tayyib que la de los animales y las aves.

Él os dio forma y perfeccionó vuestras formas y os proveyó de tayyibāt (es decir, Allah hizo vuestra provisión más tayyib que la de los animales que caminan y las aves). (al-Muʾmin 40:64)

8. Por al-Tayyibāt se entiende la buena palabra; como en la siguiente aleya:

Los tayyibāt son para los tayyibīn, y los tayyibīn son para los tayyibāt (es decir, la buena palabra es para los hombres y mujeres puros). (al-Nūr 24:26)