El Sagrado Corán · julio 6, 2026

At-Talaqqī (Diccionario de Términos Coránicos)

At-Talaqqī se interpreta de dos maneras: 1. La expresión "wa mā yalqāhā" [no se le hace encontrar, no se le reúne con ello, no se le hace alcanzar], en los siguientes aleyas, se utiliza en el sentido de "no se le da": …

At-Talaqqī se interpreta de dos maneras:

1. La expresión "wa mā yalqāhā" [no se le hace encontrar, no se le reúne con ello, no se le hace alcanzar], en los siguientes aleyas, se utiliza en el sentido de "no se le da":

Pero nadie la recibe excepto los pacientes {(es decir, no se da/otorga sino a quienes son pacientes)}. (al-Qasas 28:80)

Un uso similar se encuentra en la sura Fussilat.

En verdad, se te hace recibir el Corán de parte de Uno Sabio y Conocedor {(es decir, este Corán te es dado/otorgado de parte de Allah, el Sabio y Conocedor)}. (al-Naml 27:6)

2. At-Talaqqī se utiliza en el sentido de "descenso/revelación", como en los siguientes aleyas:

¿Se le ha arrojado el dhikr (recuerdo) a él de entre nosotros? {(es decir, se le ha hecho descender a él)}?! (al-Qamar 54:25)

Él hace descender el espíritu por Su orden {(es decir, hace descender el espíritu por Su orden)}. (al-Mu'min 40:15)