La preposición fi se interpreta de siete maneras:
1. Fi se utiliza en el sentido de 'junto con'; como en los siguientes aleyas:
Dirá: "¡Entrad entre [fi] (es decir, junto con las comunidades) las naciones de los genios y de los hombres que os precedieron en el Fuego!" (al-A'raf 7:38)
Éstos son aquellos contra quienes se ha cumplido la palabra entre [fi] (es decir, junto con las comunidades) las naciones que les precedieron de los genios y de los hombres. (al-Ahqaf 46:18)
([Salomón] dijo): "Hazme entrar entre [fi] Tus siervos justos" (es decir, hazme estar con los justos en el Paraíso). (al-Naml 27:19)
En verdad, les haremos entrar entre [fi] los justos (es decir, en el Paraíso junto con los justos). (al-Ankabut 29:9)
¡Entra entre [fi] Mis siervos (es decir, junto con Mis siervos) y entra en Mi Paraíso! (al-Fajr 89:29-30)
Entre [fi] los nueve signos (es decir, junto con los nueve signos) (al-Naml 27:12)
Él hizo la luna entre [fi] ellos (es decir, junto con ellos) una luz. (Nuh 71:16)
2. Fi se utiliza en el sentido de 'sobre/encima de'; como en los siguientes aleyas:
Y ciertamente os crucificaré sobre [fi] (es decir, encima de) los troncos de las palmeras. (Ta-Ha 20:71)
Comenzó a retorcer sus manos sobre [fihā] (es decir, encima de) lo que había gastado en ella. (al-Kahf 18:42)
Solían recorrer en sus moradas [fi] (es decir, sobre sus ciudades)... (Ta-Ha 20:128)
Solían recorrer en sus moradas [fi] (es decir, sobre sus ciudades)... (al-Sajda 32:26)
3. Fi se utiliza en el sentido de 'hacia/a'; como en la siguiente aleya:
¿Acaso no era la tierra de Allah lo suficientemente amplia para que emigrarais en ella [fihā] (es decir, a ella/allí: a Medina)? (al-Nisa 4:97)
4. Fi se utiliza en el sentido de 'de'; como en la siguiente aleya:
Quien sea ciego en esto [fi] (es decir, quien sea ciego a lo que Allah ha mencionado en esta aleya), será ciego también en la otra vida (es decir, ciego a lo que Allah ha mencionado sobre la otra vida); y más extraviado en el camino. (al-Isra 17:72)
5. Fi se utiliza en el sentido de min ('de'); como en la siguiente aleya:
Y sacaremos de cada comunidad un testigo [fi] (en el sentido de min; es decir, estos son los profetas). (al-Nahl 16:84)
6. Fi se utiliza en el sentido de 'con nosotros/entre nosotros'; como en las siguientes aleyas:
¿No permaneciste entre nosotros [finā] (es decir, con nosotros) durante años de tu vida? (al-Shu'ara 26:18)
(Dijeron a Shu'ayb): "En verdad, te vemos entre nosotros [finā] (es decir, con nosotros) como débil." (Hud 11:91)
¡Oh Salih! Antes de esto eras entre nosotros [finā] (es decir, con nosotros) alguien en quien se tenía esperanza. (Hud 11:62)
7. Finā se utiliza en el sentido de 'para nosotros, por nosotros'; como en las siguientes aleyas:
Y combatid por Allah [fillāhi] como se debe combatir por Él (es decir, actuad por Nosotros, por Allah como corresponde). (al-Hajj 22:78)
Y a quienes luchan por Nosotros [finā] (es decir, quienes actúan por Nosotros), ciertamente les guiaremos a Nuestros caminos. (al-Ankabut 29:69)