El Sagrado Corán · julio 6, 2026

Heleke (Diccionario de Términos Coránicos)

Heleke se interpreta de cuatro maneras: 1. Heleke significa morir; como en los siguientes versículos: Si un hombre helak (es decir, muere)... (an-Nisāʾ 4:176) O serás de los que son helak (es decir, de los muertos / de …

Heleke se interpreta de cuatro maneras:

1. Heleke significa morir; como en los siguientes versículos:

Si un hombre helak (es decir, muere)... (an-Nisāʾ 4:176)

O serás de los que son helak (es decir, de los muertos / de los que han fallecido). (Yūsuf 12:85) No hay ciudad que no vayamos a helak (es decir, a causar que sus habitantes mueran) antes del Día de la Resurrección o a castigarla con un severo castigo. (al-Isrāʾ 17:58)

Todo será helak excepto Su Faz (es decir, excepto Allah—ciertamente Él no muere—todos los seres vivos morirán). (al-Qaṣaṣ 28:88)

2. al-Helāk se usa en el sentido de castigo; como en los siguientes versículos:

Y aquellas ciudades—Nosotros las helak (es decir, castigamos a las comunidades incrédulas en las tierras donde vivieron las naciones anteriores) cuando cometieron injusticia (es decir, cuando cometieron shirk [asociar copartícipes a Dios]). Y fijamos para su helak (es decir, para el castigo de esas comunidades incrédulas) un plazo determinado. (al-Kahf 18:59)

No helak ninguna ciudad (es decir, no castigamos a las comunidades incrédulas en las ciudades donde vivieron las naciones anteriores) sin que tuviera un decreto conocido. (al-Ḥijr 15:4)

Tu Señor no helak las ciudades (es decir, no castigó a los habitantes de las tierras) sin antes enviar un mensajero a su ciudad principal. (al-Qaṣaṣ 28:59)

Cuántas generaciones helak antes que ellos (es decir, cuántas generaciones castigamos antes que a los incrédulos de La Meca). (al-Anʿām 6:6)

3. Heleke se usa en el sentido de pérdida / desaparición; como en el siguiente versículo:

Mi sultán (es decir, mi prueba / evidencia) ha sido helak (es decir, ha desaparecido—no tengo evidencia que presentar). (al-Ḥāqqa 69:29)

4. al-Helāk se usa en el sentido de corrupción; como en los siguientes versículos:

Él helak (es decir, corrompe) los cultivos y la descendencia. (al-Baqara 2:205)

He helak (es decir, corrompido / consumido) abundantes riquezas. (al-Balad 90:6)