Ilā se interpreta de tres maneras:
1. La partícula ilā se utiliza en el sentido de maʿa (junto con); como en los siguientes aleyas:
No consumáis sus bienes con vuestros propios bienes [ilā amwālikum]; {es decir, maʿa amwālikum: junto con vuestros bienes} no los consumáis. (an-Nisāʾ 4:2)
¡Envía también a Harún {es decir, envía a Harún junto conmigo}! (ash-Shuʿarāʾ 26:13)
{ʿĪsā dijo:} "¿Quiénes son mis ayudantes para Allah?" {es decir, ¿quiénes son mis ayudantes junto con Allah?} (Āl ʿImrān 3:52)
Un uso similar se encuentra en la sura Saff.
2. Ilā, con la alif inicial, también se utiliza en el habla como ṣila (una partícula de enlace sin significado adicional); como en los siguientes aleyas:
Él os reunirá para el Día de la Resurrección {es decir, para el Día de la Resurrección}. (al-Anʿām 6:12)
La expresión ilā yawm al-qiyāma (al Día de la Resurrección) significa li-yawm al-qiyāma (para el Día de la Resurrección), donde la alif es una partícula de enlace (ṣila).
Él os reunirá para el Día de la Resurrección {es decir, para el Día de la Resurrección}. (an-Nisāʾ 4:87)
La expresión ilā yawm al-qiyāma (al Día de la Resurrección) significa li-yawm al-qiyāma (para el Día de la Resurrección), donde la alif es una partícula de enlace (ṣila).
Luego os reunirá para el Día de la Resurrección {es decir, para el Día de la Resurrección}. (al-Jāthiya 45:26)
La expresión ilā yawm al-qiyāma (al Día de la Resurrección) significa li-yawm al-qiyāma (para el Día de la Resurrección), donde la alif es una partícula de enlace (ṣila).
3. Ilā se interpreta como qarāba (cercanía, proximidad); como en los siguientes aleyas:
Y ciertamente enviamos a Nūḥ a su pueblo. (al-Muʾminūn 23:23)
Significa "Lo enviamos a ellos".
Y a ʿĀd [enviamos] a su hermano Hūd. (Hūd 11:50) Y a Thamūd [enviamos] a su hermano Ṣāliḥ. (Hūd 11:61)
Hay muchas expresiones similares.