Iqāmu's-ṣalāt se interpreta en dos sentidos:
1. La expresión aqāmu's-ṣalāt se utiliza en el sentido de una afirmación verbal carente de confirmación real; como en los siguientes aleyas:
Así pues, cuando encontréis a los que asocian copartícipes a Allah, matadlos dondequiera que los halléis... Pero si se arrepienten {es decir, si se apartan del shirk (asociar copartícipes a Dios)} y establecen ṣalāt (iqāmu's-ṣalāt) y dan zakāt {es decir, si afirman el establecimiento de ṣalāt y la entrega de zakāt}, dejadles libre el camino. (al-Tawba 9:5)
No observan ningún pacto respecto a un creyente. Ésos son los transgresores. Pero si se arrepienten, establecen ṣalāt (iqāmu's-ṣalāt) y dan zakāt {es decir, si afirman el establecimiento de ṣalāt y la entrega de zakāt}, entonces son vuestros hermanos en la religión. (al-Tawba 9:10-11)
Un uso similar se encuentra en la sura al-Sajda.
2. La expresión iqāmu's-ṣalāt se utiliza en el sentido de realizarla—es decir, la oración—de manera completa y sin defecto; como en los siguientes aleyas:
Y les hicimos líderes que guiaban por Nuestro mandato. E inspiramos en ellos la realización de buenas obras, el establecimiento de ṣalāt (iqāmu's-ṣalāt) {es decir, realizar la oración completa y sin defecto}, y la entrega de zakāt {es decir, dar la zakāt obligatoria}... (al-Anbiyāʾ 21:73)
Un uso similar se encuentra en la sura al-Muzzammil.
Aquellos que creen en lo oculto ({en el Corán, en que fue revelado por Allah a Muhammad}), establecen ṣalāt (iqāmu's-ṣalāt) {es decir, realizan la oración completa y sin defecto}, y gastan de lo que les hemos proveído {es decir, dan zakāt}. (al-Baqara 2:3)