Ittaqū se interpreta de cinco maneras:
1. Ittaqū [practiquen ittiqāʾ], se utiliza en el sentido de sentir temor reverencial; como en los siguientes aleyas:
¡Oh humanidad! Tengan ittiqāʾ de su Señor (es decir, sientan temor reverencial ante su Señor). (al-Nisāʾ 4:1)
¡Oh humanidad! Tengan ittiqāʾ de su Señor (es decir, sientan temor reverencial ante su Señor); en verdad, el temblor de la Hora es algo terrible. (al-Ḥajj 22:1)
Cuando su hermano Hūd les dijo: "¿No tendrán ittiqāʾ?" (es decir, ¿no sentirán temor reverencial ante Allah?) (al-Shuʿarāʾ 26:124)
(Nūḥ dijo a su pueblo): "¿No tendrán ittiqāʾ?" (es decir, ¿no sentirán temor reverencial ante Allah?) (al-Shuʿarāʾ 26:106)
(Ṣāliḥ dijo a su pueblo): "¿No tendrán ittiqāʾ?" (es decir, ¿no sentirán temor reverencial ante Allah?) (al-Shuʿarāʾ 26:142)
(Lūṭ dijo a su pueblo): "¿No tendrán ittiqāʾ?" (es decir, ¿no sentirán temor reverencial ante Allah?) (al-Shuʿarāʾ 26:161)
(Shuʿayb dijo a su pueblo): "¿No tendrán ittiqāʾ?" (es decir, ¿no sentirán temor reverencial ante Allah?) (al-Shuʿarāʾ 26:177)
Y [enviamos] a Abraham (como mensajero). Cuando dijo a su pueblo: "Adoren a Allah y tengan ittiqāʾ de Él" (es decir, sientan temor reverencial ante Él). (al-ʿAnkabūt 29:16)
2. Ittaqū se utiliza en el sentido de adorar; como en los siguientes aleyas:
Advierte que no hay divinidad excepto Yo. Así que tengan ittiqāʾ de Mí (es decir, adórenme). (al-Naḥl 16:2)
¿Acaso tienen ittiqāʾ para otros fuera de Allah (es decir, adoran a otros fuera de Allah / todavía no adorarán a Allah)? (al-Naḥl 16:52)
No tienen otra divinidad fuera de Él. ¿No tendrán ittiqāʾ (es decir, no adorarán)? (al-Muʾminūn 23:23)
Soy su Señor; así que tengan ittiqāʾ de Mí (es decir, adoren). (al-Muʾminūn 23:52)
Ve al pueblo de Faraón. ¿Todavía no tendrán ittiqāʾ (es decir, no adorarán)? (al-Shuʿarāʾ 26:11)
3. La expresión ittaqullāha [practiquen ittiqāʾ hacia Allah] se utiliza en el sentido de "no desobedecer a Allah"; como en la siguiente aleya:
Entren a las casas por sus puertas y tengan ittiqāʾ de Allah (es decir, no desobedezcan lo que Él les ha ordenado). (al-Baqara 2:189)
4. al-Taqwā se utiliza en el sentido de tawhid (la unicidad de Dios); como en los siguientes aleyas:
Les hemos recomendado que tengan ittiqāʾ de Allah (es decir, que afirmen la unicidad de Allah). Pero si no creen, ciertamente a Allah pertenece cuanto hay en los cielos y en la tierra. (al-Nisāʾ 4:131)
Allah ha probado sus corazones para taqwā (es decir, para tawhid). (al-Ḥujurāt 49:3)
5. al-Taqwā se utiliza en el sentido de ikhlas (la sinceridad); como en la siguiente aleya:
En verdad, eso es de la taqwā de los corazones (es decir, de la ikhlas de los corazones). (al-Ḥajj 22:32)