El Sagrado Corán · julio 6, 2026

Kebīr (Diccionario de Términos Coránicos)

Kebīr se interpreta de ocho maneras: 1. Kebīr se utiliza en el sentido de "severo"; como en los siguientes aleyas: A quien de vosotros obre injustamente, le haremos probar un castigo kebīr (es decir, severo). (al-Furqān …

Kebīr se interpreta de ocho maneras:

1. Kebīr se utiliza en el sentido de "severo"; como en los siguientes aleyas:

A quien de vosotros obre injustamente, le haremos probar un castigo kebīr (es decir, severo). (al-Furqān 25:19)

Pero esto no les produce sino un kebīr (es decir, severo) desvarío. (al-Isrāʾ 17:60)

Ascenderéis con una elevación kebīr (es decir, prevaleceréis con una victoria severa). (al-Isrāʾ 17:4)

¡Lucha contra ellos con el Corán una yihad kebīr (es decir, severa)! (al-Furqān 25:52)

2. Con el término al-Kebīr se quiere decir vejez/ancianidad; como en los siguientes aleyas:

Nuestro padre es un shaykh kebīr (es decir, anciano). (al-Qaṣaṣ 28:23)

Para que le alcance la kibar (es decir, la vejez)... (al-Baqara 2:266)

3. Al-Kebīr se utiliza no en cuanto a la edad, sino en cuanto a opinión y rango, con el significado de "grande/prominente"; como en los siguientes aleyas:

Su kebīr (es decir, el hermano que es avanzado en opinión y rango—aunque no era el mayor en edad) dijo... (Yūsuf 12:80)

En verdad, él es vuestro kebīr (es decir, es el más sabio entre vosotros en magia, el más avanzado en magia. No era el mayor en edad entre ellos). (Ṭā-Hā 20:71)

Un uso similar se encuentra en la sura al-Shuʿarāʾ.

4. Al-Kebīr se utiliza en el sentido de "mucho" (al-kathīr); como en los siguientes aleyas:

No os neguéis a escribirlo, sea ṣaghīr (es decir, poco) o kebīr (es decir, mucho). (al-Baqara 2:282)

Lo que gasten, sea ṣaghīr (es decir, poco) o kebīr (es decir, mucho)... (al-Tawba 9:121)

5. Al-Kebīr se utiliza en el sentido de "ʿaẓīm" (muy grande, magnífico); como en los siguientes aleyas:

Él es kebīr (es decir, sumamente magnífico, sumamente grande), el Más Exaltado. (al-Raʿd 13:9)

En verdad, Allah es al-ʿAlī (es decir, el Más Alto; nada hay más alto que Él), kebīr (es decir, sumamente magnífico/sumamente grande; nada hay más grande que Él). (al-Nisāʾ 4:34)

En el Corán hay muchas expresiones similares.

6. Al-Kibriyāʾ se utiliza en el sentido de "dominio/soberanía y autoridad"; como en los siguientes aleyas:

(Faraón dijo a Moisés:) "¿Habéis venido para que la kibriyāʾ (es decir, el dominio y la autoridad) sea de vosotros dos en la tierra?!" (Yūnus 10:78)

A Él pertenece la kibriyāʾ (es decir, el dominio y la autoridad) en los cielos y la tierra. (al-Jāthiya 45:37)

7. La palabra al-Kebīr se utiliza en el sentido de "pesado/grave"; como en los siguientes aleyas:

Si su rechazo te resulta kebīr [kabura] (es decir, pesado)... (al-Anʿām 6:35)

Si mi permanencia entre vosotros y mi recordatorio de las aleyas de Allah os resulta kebīr [kabura] (es decir, pesado)... (Yūnus 10:71)

8. La palabra kebīr se utiliza en el sentido de "largo/prolongado, continuo"; como en la siguiente aleya:

No estáis sino en un kebīr (es decir, extravío prolongado, continuo) extravío. (al-Mulk 67:9)