Min se interpreta de cuatro maneras:
1. Min actúa como partícula de enlace en el discurso [una partícula de unión sin significado propio], como en los siguientes aleyas:
Para que Él os perdone vuestros pecados [min-dhunūbikum] (es decir, todos vuestros pecados). (Nūḥ 71:4)
Él ha legislado para vosotros de la religión [mina'd-dīni] (es decir, la religión) lo que ordenó a Noé. (ash-Shūrā 42:13)
Di a los creyentes que bajen la mirada [min-abṣāri-him] (es decir, que aparten completamente la vista / que protejan todas sus miradas de la desobediencia). (an-Nūr 24:30)
Y di a las creyentes que bajen la mirada [min-abṣāri-hinna] (es decir, que aparten completamente la vista / que protejan todas sus miradas de la desobediencia). (an-Nūr 24:31)
¡Señor mío! Me has dado de la soberanía [mina'l-mulki] (es decir, la soberanía). (Yūsuf 12:101)
Hay muchos mandatos similares.
2. La expresión min-amrihi [de Su mandato] se utiliza en el sentido de "por Su mandato"; como en los siguientes aleyas:
Él hace descender el Espíritu por Su mandato [min-amrihi] (es decir, por Su mandato). (al-Mu'min 40:15)
En ella descienden los ángeles y el Espíritu, con el permiso de su Señor, por cada asunto [min-kulli amrin] (es decir, con cada mandato). (al-Qadr 97:4)
Y enviamos, de las nubes comprimidas [mina'l-muʿṣirāt] (es decir, con las nubes comprimidas), agua abundante. (an-Nabaʾ 78:14)
Delante y detrás de él hay ángeles que lo protegen por mandato de Allah [min-amri'llāhi] (es decir, por el mandato de Allah). (ar-Raʿd 13:11)
3. Min se utiliza en el sentido de "en, dentro de"; como en los siguientes aleyas:
Acercaos a ellas por donde Allah os ha ordenado [min-ḥaythu amarakumu'llāhu] (es decir, tened relaciones con ellas en el lugar que Allah ha ordenado, es decir, el órgano sexual). (al-Baqara 2:222)
Di: "¿Qué opináis de vuestros copartícipes a quienes invocáis en vez de Allah? ¡Mostradme qué han creado de la tierra [mina'l-arḍi] (es decir, en la tierra)!" (Fāṭir 35:40)
Un uso similar se encuentra en la sura al-Aḥqāf.
4. Min se utiliza en el sentido de 'ala (sobre, contra); como en la siguiente aleya:
Le ayudamos contra el pueblo que desmintió Nuestros signos [mina'l-qawmi] (es decir, contra el pueblo). (al-Anbiyāʾ 21:77)
