El Sagrado Corán · julio 6, 2026

Nerâ (Diccionario de Términos Coránicos)

Nerâ se interpreta de cuatro maneras: 1. Yerâ se utiliza en el sentido de saber, como en los siguientes aleyas: Quienes recibieron el conocimiento ven (es decir, saben) que... (Sabaʾ 34:6) Juzga entre la gente según lo …

Nerâ se interpreta de cuatro maneras:

1. Yerâ se utiliza en el sentido de saber, como en los siguientes aleyas:

Quienes recibieron el conocimiento ven (es decir, saben) que... (Sabaʾ 34:6)

Juzga entre la gente según lo que Allah te ha mostrado (es decir, lo que Allah te ha enseñado/comunicado en el Corán)... (an-Nisāʾ 4:105)

Muéstranos nuestros ritos (es decir, ¡enséñanos/comunícanos!) (al-Baqara 2:128)

¿Acaso no ves (es decir, no sabes) cómo Allah creó siete cielos en capas? (Nūḥ 71:15)

¿Acaso los que no creen no han visto (es decir, no han sabido) que los cielos y la tierra estaban unidos... (al-Anbiyāʾ 21:30)

2. Yerâ se utiliza en el sentido de ver con los ojos, como en los siguientes aleyas:

Siempre que mires, luego mires (es decir, siempre que veas con tus ojos cualquier parte del Paraíso y a quienes están en él): bienaventuranza... (al-Insān 76:20)

Cuando los veas (es decir, cuando los veas con tus ojos), sus cuerpos te asombrarán. (al-Munāfiqūn 63:4)

Verás (es decir, verás con tus ojos) los rostros de quienes mintieron contra Allah ennegrecidos. (az-Zumar 39:60)

3. La expresión "alam tara" se utiliza en el sentido de "¿no consideras sus acciones?", como en los siguientes aleyas:

Alam tara [¿no ves?] (es decir, ¿no consideras sus acciones?) a quienes recibieron una parte del Libro: creen en jibt y ṭāghūt. (an-Nisāʾ 4:51)

Alam tara [¿no ves?] (es decir, ¿no consideras sus acciones?) a quienes afirman haber creído en lo que se te ha revelado y en lo que se reveló antes de ti, pero desean recurrir al juicio de ṭāghūt, aunque se les ordenó rechazarlo. (an-Nisāʾ 4:60)

4. La expresión "alam tara" se utiliza para informar al Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) sobre algo del pasado que él no presenció, como en los siguientes aleyas:

Alam tara (es decir, ¿no se te ha informado sobre el tirano Nimrod?): quien discutió con Abraham acerca de su Señor?! (al-Baqara 2:258)

Alam tara (es decir, ¿no se te ha informado?): ¿qué hizo tu Señor con los compañeros del elefante?! (al-Fīl 105:1)

Fa-tarā: ese pueblo, allí, caído por tierra... (al-Ḥāqqa 69:7)

Con esta expresión, se informa sobre su situación.

Alam tara (es decir, ¿no se te ha informado?): ¿qué hizo tu Señor con ʿĀd—con Iram de las altas columnas?! (al-Fajr 89:6-7)

Con este mandato, Allah Altísimo informa cómo los castigó con la tormenta.