Yawm se interpreta de cuatro maneras:
1. Yawm se utiliza en el sentido de cada uno de los seis días en que Allah, el Poderoso y Majestuoso, creó el mundo; como en los siguientes aleyas:
Di: "¿Acaso no creéis en Quien creó la tierra en dos días?" (Fussilat 41:9)
Y en ella determinó su sustento en cuatro días. (Fussilat 41:10)
Y las completó como siete cielos en dos días. (Fussilat 41:12)
Así, de esta manera, se completan los seis días.
Es Allah quien creó los cielos y la tierra y lo que hay entre ambos en seis días {estos días, ante Allah, son como los días del mundo}. (as-Sajda 32:4)
Ciertamente, un día ante tu Señor es como mil años de los que contáis. (al-Hajj 22:47)
2. Yawm se utiliza en el sentido de los días del mundo; como en la siguiente aleya:
Él dirige el asunto desde el cielo hasta la tierra; luego sube a Él en un día {es decir, la medida del descenso de Gabriel} cuya duración es de mil años de los que contáis {en un día de los días del mundo}. (as-Sajda 32:5)
3. Yawm se utiliza en el sentido del Día de la Resurrección (el Más Allá); como en las siguientes aleyas:
Aquel Día {es decir, en el Más Allá (el Día de la Resurrección)} no se hará injusticia a nadie en absoluto. (Ya-Sin 36:54)
En verdad, Aquel Día {es decir, en el Más Allá (el Día de la Resurrección)} los compañeros del Paraíso... (Ya-Sin 36:55)
Aquel Día {es decir, en el Más Allá (el Día de la Resurrección)} cada alma recibirá la recompensa de lo que haya hecho. (al-Mu'min 40:17)
Hay muchas expresiones similares.
Aquel Día {(es decir, en el Más Allá)} sellaremos sus bocas... (Ya-Sin 36:65)
4. Yawm se utiliza en el sentido de ḥīn [tiempo / momento]; como en las siguientes aleyas:
La paz sea sobre él el día {es decir, el momento} en que nació, el día {es decir, el momento} en que muera y el día {es decir, el momento} en que sea resucitado con vida. (Maryam 19:15)
{Dijo Isa:} "La paz sea sobre mí el día {es decir, el momento} en que nací, el día {es decir, el momento} en que moriré y el día {es decir, el momento} en que seré resucitado con vida." (Maryam 19:33)
El día {es decir, en el momento} en que viajáis y el día {es decir, en el momento} en que os establecéis... (an-Nahl 16:80)
¡Y dad lo que le corresponde el día de la cosecha {es decir, en el momento en que cosecháis [recogéis, juntáis] vuestros frutos}! (al-An'am 6:141)