El Sagrado Corán · julio 6, 2026

Yūzaʿūn (Diccionario de Términos Coránicos)

Yūzaʿūn se interpreta de dos maneras: 1. La palabra yūzaʿūn se utiliza en el sentido de ser conducido, arreado o llevado; como en los siguientes aleyas: "Y fueron reunidos para Salomón sus ejércitos de los yinnes, los …

Yūzaʿūn se interpreta de dos maneras:

1. La palabra yūzaʿūn se utiliza en el sentido de ser conducido, arreado o llevado; como en los siguientes aleyas:

"Y fueron reunidos para Salomón sus ejércitos de los yinnes, los hombres y las aves, y ellos eran [yūzaʿūn] conducidos en filas." (an-Naml 27:17)

"Y [menciona] el Día en que reuniremos de cada nación un grupo de los que negaron Nuestros signos, y ellos serán [yūzaʿūn] conducidos en filas." (an-Naml 27:83)

"Y el Día en que los enemigos de Allah sean reunidos para el Fuego, ellos serán [yūzaʿūn] conducidos en filas." (Fussilat 41:19)

2. La expresión awziʿnī se utiliza en el sentido de "inspirarme a agradecer"; como en la siguiente aleya:

{Suleimán suplicó}: "¡Señor mío! awziʿnī {es decir, inspírame} para que agradezca Tu favor que has concedido a mí y a mis padres." (an-Naml 27:19)

Este significado también se encuentra en la palabra de Abū Bakr b. Quḥāfa:

Cuando alcanzó la madurez y entró en la edad de cuarenta años, dijo: "¡Señor mío! awziʿnī {es decir, inspírame} para que agradezca Tu favor que has concedido a mí y a mis padres." (al-Aḥqāf 46:15)