Zaile se interpreta de dos maneras:
1. Zallû se utiliza en el sentido de inclinarse / se inclinaron, como en los siguientes aleyas:
Aunque les abriéramos una puerta en el cielo y siguieran ascendiendo por ella {es decir, si entraran por ella / se inclinaran hacia ella}... (al-Ḥijr 15:14)
Si quisiéramos, podríamos hacer descender sobre ellos una señal del cielo y sus cuellos se inclinarían ante ella [fa-zallat]. (ash-Shuʿarāʾ 26:4)
2. Zaile se utiliza en el sentido de persistir, continuar, como en los siguientes aleyas:
Mira a tu dios al que has estado dedicado [zalta] {es decir, al que has continuado adorando / persistido en la adoración}. (Ṭā-Hā 20:97)
Dijeron: "Adoramos ídolos y permanecemos dedicados a ellos" [fa-nazallu] {es decir, persistimos en estar dedicados a ellos: continuamos en su adoración}. (ash-Shuʿarāʾ 26:71)
Permaneceríais asombrados [fa-zaltum] {es decir, os asombraríais y continuaríais en ese estado}. (al-Wāqiʿa 56:65)
Su rostro se oscurece de ira [zaile] {es decir, se vuelve oscuro y permanece así}. (an-Naḥl 16:58)
Un ejemplo similar se encuentra en la sura az-Zukhruf.