Una persona sin lengua ni qalb (el corazón) es ignorante, orgullosa y un āsi (rebelde contra Dios). Allah no se ocupa de él. No hay bien en él. A menos que Allah los cubra con Su misericordia, guíe su qalb (el corazón) hacia el iman (la fe) y la hudā (la guía), y haga que sus cuerpos se muevan en obediencia, él y quienes son como él son como paja sin valor. ¡Cuídate de ser como ellos! ¡No les prestes atención! ¡No te sientes ni te relaciones con ellos! Son gente del castigo. (Futūḥ, 74)
asl-fer: El asl (origen, principio) es aquello a lo que se le puede añadir algo. El origen de todos los orígenes es la hudā (la guía)... ...Ferʿ (rama) es lo que queda del origen. Lo que queda de la rama también se llama origen. (Lumāʿ, 433)
El origen afirma su rama
La rama no es el origen
Sabe que ni siquiera el origen del origen le pertenece
Considera que el origen no es tuyo
Podemos conocer la rama
La razón nunca rechaza el origen
Así como conocemos a Allah por nuestro propio conocimiento
tal como la transmisión (naql) nos ha enseñado
así también el Absoluto ve mi alabanza
Ni el género ni la diferencia específica pertenecen al origen
El Real (al-Ḥaqq) me habla en el lenguaje del Corán:
Ningún hacedor tiene una obra que realmente le pertenezca