Clásicos del sufismo · julio 8, 2026

atebe-i fanāʾ (Umbral de la Aniquilación)

Alcanzar el atebe-i fanāʾ (umbral de fanāʾ, la aniquilación en Dios) es llegar a la cercanía con la Realidad (al-Ḥaqq), conocerle, alcanzar los secretos y las ciencias de la religión, y sumergirse en el océano de luces …

Alcanzar el atebe-i fanāʾ (umbral de fanāʾ, la aniquilación en Dios) es llegar a la cercanía con la Realidad (al-Ḥaqq), conocerle, alcanzar los secretos y las ciencias de la religión, y sumergirse en el océano de luces de tal modo que ni la oscuridad ni la naturaleza de las luces puedan causar daño. La naturaleza (ṭabīʿat) permanece hasta el momento en que el espíritu (rūḥ) se separe del cuerpo, para que se completen todas las porciones asignadas (kismet). Porque si la naturaleza (o el carácter) se separara del ser humano, (el ser humano) se uniría a los ángeles, y entonces la ḥikma (sabiduría) dejaría de existir. Por ello, la naturaleza permanece, no en esencia sino en función, para completar las porciones y placeres asignados. (Futūḥ, 134)

(Véase también: fanāʾ–baqāʾ)