Es un atributo. El Real (al-Ḥaqq) no cambia ni se transforma. (Hücvīrī, 499)
ḥuzn (tristeza) proviene de la palabra ḥazen. Esto también significa accidentado (no liso ni uniforme), difícil. La huzūnat de un hombre se refiere a la dificultad de su carácter.
ḥuzn solo es aplicable a aquello que se ha perdido. Lo perdido del pasado no regresa; solo puede venir algo similar. Cuando una persona recuerda a alguien que ha obtenido algo similar a lo que ya pasó, este recuerdo causa ḥuzn en su qalb (el corazón). Especialmente para quien vigila sus alientos, eso (lo deseado) significa la dificultad de alcanzarlo. Solo aquellos entre los sufíes que son gente de mushāhada (la contemplación directa) pueden alcanzar esto. Además, en la obtención de los medios, nunca se logra la totalidad del asunto (tener medios abundantes no significa éxito total en el asunto). En este caso, perder una oportunidad se vuelve inevitable, y por lo tanto, el ḥuzn también se vuelve inevitable. Esta maqām (estación espiritual) y el estado que de ella surge no es fruto de la presencia, sino más bien el surgimiento de la negligencia. (Futūḥāt, II, 183)
ḥuzn es lamentarse por lo ausente (lo que ahora no está presente) y afligirse por lo imposible. Se ha dicho: El ḥuzn de la gente común surge del ifrāṭ (exceso) respecto a los derechos, mientras que el ḥuzn de los selectos (khawāṣṣ)...