Clásicos del sufismo · julio 8, 2026

cennet-i zât

Cennet-i Zât es la contemplación (mushāhada) de la Belleza de la Unicidad Divina (Ahadi Cemâl). Es el paraíso del ruh (el espíritu). (Kāshānī, 41; Jāmiʿ, 80) cer'â'/zevrâ' )) / sie Si desean lo lejano, está ante ellos Si …

Cennet-i Zât es la contemplación (mushāhada) de la Belleza de la Unicidad Divina (Ahadi Cemâl). Es el paraíso del ruh (el espíritu). (Kāshānī, 41; Jāmiʿ, 80)

cer'â'/zevrâ' )) / sie

Si desean lo lejano, está ante ellos

Si se orientan hacia las arenas duras

Dondequiera que se detengan y acampen, el pájaro

Sus crías están en sus campamentos

Lo que se quiere decir con zevrâ (fuzak) es el rango del polo (kutub). Se le llama zevrâ porque se inclina hacia la dirección correcta y legítima. Su 'delante'... es decir, estaba delante de ellos no por sus obras, sino por su pensamiento y su qalb (el corazón). Pues es incapaz de más. Y el incapaz no puede hacer otra cosa que desear. Cer'â (arenas duras) son los maqāmāt (estaciones espirituales) de la lucha (mujāhada), de tragar las dificultades. Pues es atravesar los velos.

Enâhâ (si permanecen), es decir, siguen quedándose, pues no tuvieron la fuerza para soportar estas dificultades. Luego, con sus palabras, se refiere a cer'â. Es decir, sigue permaneciendo en las estaciones de dificultad y lucha para alcanzar su objetivo. Dice: Los pensamientos sólo se dirigen a lugares conformes a la regla del origen. El ʿārif (gnóstico) tiende a realizar eternamente el desvelamiento de los nombres divinos. (Tercümān, 180)

(Véase también: maqām / maqāmāt)