Clásicos del sufismo · julio 8, 2026

girr billah (Glosario de Sufismo)

Girr billah (ser engañado por Allah) es un tipo de engaño y descuido que puede surgir de los incrédulos, de los musulmanes pecadores, de quienes practican mucha adoración y poseen autoridad religiosa (ṣāḥib), y en …

Girr billah (ser engañado por Allah) es un tipo de engaño y descuido que puede surgir de los incrédulos, de los musulmanes pecadores, de quienes practican mucha adoración y poseen autoridad religiosa (ṣāḥib), y en realidad de cualquiera que se deje engañar por algo. Así, la persona descuida el mandato de Allah. El temor y el respeto hacia Allah disminuyen. Ser engañado por Allah ocurre cuando el nafs (el ego / alma inferior) engaña al siervo ya sea por lo que Allah le ha concedido, o mediante el nombre de Allah rajāʾ (la esperanza), o por un poco de adoración y conocimiento. Muchos devotos adoradores (ʿābid) han sido engañados de esta manera. Incluso si Allah acepta a esa persona entre los muḥsinūn (los que sobresalen en la excelencia espiritual), esa persona puede seguir desobedeciendo a Allah; sin embargo, se considera a sí mismo entre los muḥsinūn, o, incluso negando a Allah, se imagina entre quienes han alcanzado la hudā (la guía), o, engañado, persiste conscientemente en la desobediencia, pero supone que alcanzará la maghfira (el perdón) y que no será castigado, pensando que se salvará. El engaño de los incrédulos consiste en que su nafs y sus enemigos (el shayṭān) los engañan al preferir el aspecto exterior de la dunyā (este mundo) sobre el Más Allá. (Riʿāya, 270)

gişâ y gişâvet: Gişâ y gişâvet son el óxido y la dureza del qalb (el corazón) que se acumulan en el espejo del corazón, cubriendo su superficie y atando la visión espiritual (baṣīra) de la persona. (Kāshānī, 167; Jāmiʿ, 91)