Clásicos del sufismo · julio 8, 2026

ṣidq (Veracidad)

Es conformarse (a la verdad). (Lumaʿ, 288) Abū ʿAlī al-Daqqāq afirmó: El pilar del asunto es el ṣidq (veracidad). Toda acción se completa con él y encuentra su orden en él. El ṣidq ocupa un rango inmediatamente inferior …

Es conformarse (a la verdad). (Lumaʿ, 288)

Abū ʿAlī al-Daqqāq afirmó: El pilar del asunto es el ṣidq (veracidad). Toda acción se completa con él y encuentra su orden en él. El ṣidq ocupa un rango inmediatamente inferior al grado de la profecía.

El grado más bajo de ṣidq es la congruencia entre el interior y el exterior. Un ṣādiq es la persona cuyas palabras son veraces. Un ṣiddīq es aquel que es veraz en todas sus palabras, acciones y estados espirituales (ḥāl).

Ahmad Ḥadraveyh dice: Quien desee que Allah esté con él, que se aferre con todas sus fuerzas al principio del ṣidq. Porque Allah ha dicho: "Ciertamente, Allah está con los ṣādiqūn (los veraces)" (al-Baqara 2:153).

El ṣidq es decir la verdad incluso en un lugar donde uno podría perecer. Se ha dicho que el ṣidq es que la esencia sea conforme a la palabra.

Kannād dice: El ṣidq ha sido definido como impedir que el bocado ilícito (ḥarām) pase por la garganta.

ʿAbd al-Wāḥid Zayd dice: El ṣidq es mostrar lealtad a Allah actuando (ʿamal) por Su causa. (Qushayrī, 105)

El ṣidq es aparecer ante la gente tal como eres en realidad, o ser como apareces ante ellos. Cuando se le preguntó a al-Ḥārith al-Muḥāsibī sobre la señal del ṣidq, dijo: El ṣādiq es aquel que, si toda su reputación entre la gente saliera de sus corazones—porque su corazón ha hallado la rectitud completa (ṣalāḥ)—no le importaría en absoluto; si tuviera buenas acciones del peso de un mithqāl, no desearía que la gente lo supiera; ni se disgustaría si sus malas acciones llegaran a ser conocidas por la gente.

En tanto en la Risāla de al-Qushayrī como en su traducción (Uludağ, Estambul 1991, 356), la traducción de al-Baqara 2:153 se da como: "Ciertamente, Allah está con los pacientes (ṣābirūn)." El versículo pertinente al tema es: "¡Oh vosotros que habéis creído! Temed a Allah y estad con los ṣādiqūn (los veraces)!" (nota del editor)

Pues disgustarse por esto es prueba de desear un aumento de reputación entre la gente. Esto no es propio del carácter de los ṣiddīqūn (los absolutamente veraces). (Qushayrī, 106)

La palabra ṣidq se utiliza en seis sentidos: ṣidq en la palabra, ṣidq en la intención y la voluntad, ṣidq en la resolución, ṣidq en la lealtad junto con la resolución, ṣidq en la acción y la realización de todos los grados de la religión.