Injil (Glosario de Sufismo)

Allah, el Altísimo, reveló el Injil (Evangelio) al profeta ʿĪsā (Jesús) en siríaco. El Injil fue recitado en diecisiete lenguas. Así como el comienzo del Corán es Bismillāhirraḥmānirraḥīm (En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo), también el comienzo del Injil es Bismi'l-Eb wa'l-Ümnī wa'l-Ibn (En el nombre del Padre, la Madre y el Hijo). El pueblo de ʿĪsā, atribuyendo esta basmala a su sentido exterior, pensó que se refería al llamado Padre, Madre e Hijo—es decir, el Espíritu Santo, Maryam (María) y ʿĪsā (Jesús). En ese momento, dijeron: 'Allah es el tercero de tres.' No comprendieron que por 'Eb' (Padre) se entiende ismullāh (el Nombre de Allah); por 'Ümnī' (Madre) se entiende la esencia de las realidades, llamada la quididad de la Esencia Divina (maḥiyyat-i ḥaqāʾiq, künh-i Dhāt); y por 'Ibn' (Hijo) se entiende el Libro, es decir, la existencia absoluta (mutlaq wujūd). Porque la existencia absoluta es una rama de la quididad de la Esencia, y por ello se le llama 'hijo.' (Insān, I, 74)