kamer (Glosario de Sufismo)

Kamer (la luna) es la maqām (estación espiritual) de barzakh (intermedio) entre el hilāl (creciente) y el badr (luna llena). En la posición de hilāl, su luz disminuye; en la posición de badr, aumenta. Dado que los sonidos se elevan cada vez que la luna aparece en cualquiera de los dos lados, cuando su luz es completa ante los ojos del observador, se le llama badr. La luna no tiene otra fase fuera de estos dos juicios. Sin embargo, cuando el estado de badr queda oculto a la vista por la luz del día que lo vela entre el ojo y la luna llena, se le llama mahk. El lado de la luna que mira hacia el sol es badr, así como el lado que mira hacia nosotros también es badr. El lado que el sol no revela y mantiene oculto es mahk. Entre estas dos posiciones, en la medida en que la luz aparece en una cara, disminuye en la otra; así, en la medida en que una cara está velada, la luz aparece en la otra. Esto se debe a la curvatura de la órbita (la trayectoria de la esfera celeste). Por lo tanto, nunca está siempre en estado de badr ni siempre en estado de mahk. Esto ocurre debido a un secreto que Allah quiere. (Futūḥāt, III, 109)