Shiblī dijo: Las lenguas se dividen en tres: La primera es la lengua del conocimiento, la segunda es la lengua de la ḥaqīqa (la realidad interior), y la tercera es la lengua del Real (Dios). La lengua del conocimiento es la que nos llega a través de intermediarios. La lengua de la ḥaqīqa es aquella por la cual Allah Altísimo conduce a los secretos sin intermediarios. En cuanto a la lengua del Real, no hay camino para alcanzarla. (Lumaʿ, 287)
El significado de lisān (lengua) es explicar el conocimiento de las realidades. (Lumaʿ, 430)
La lengua es el enviado del qalb (el corazón) al ser humano
Perlas que el Misericordioso ha depositado en el qalb
A veces se reviste con el manto de la veracidad
a veces con el peligro de la duda
Ambas poseen un conocimiento coronado de fuego
Las ḥikma (sabidurías) que hay en ella no pueden ser comprendidas