Clásicos del sufismo · julio 8, 2026

lisi'nden (Glosario de Tasavvuf)

Si uno acepta y disfruta de esto, como en el siguiente poema: "¡Cuán dulce me resulta Ser censurado por tu deseo! Deja que me censuren Que me censuren por amar recordarte Me he vuelto como tus enemigos He llegado a amar …

Si uno acepta y disfruta de esto, como en el siguiente poema: "¡Cuán dulce me resulta
Ser censurado por tu deseo!
Deja que me censuren
Que me censuren por amar recordarte
Me he vuelto como tus enemigos
He llegado a amar lo que ellos más aman
Pues el placer que ellos sienten
Es el placer que yo siento de Ti
Nos hemos traicionado conscientemente
Oh tú, a quien desprecian los que hacen declaraciones
(El amor se ha instalado en mí
Dondequiera que Tú estés
No puedo dar un paso adelante con otro nombre
Ni un paso atrás) (Jāmiʿ)"

(En ese momento, la persona) muere con mevt-i esved (la muerte negra). Esto es fanāʾ fī Llāh (la aniquilación en Dios). Al presenciar que las acciones de la gente se aniquilan en las acciones del Amado, y al observar que las aflicciones provienen de Él, uno se vuelve fanāʾ fī Llāh (aniquilado en Dios). Este estado solo se alcanza viendo el propio nafs (el ego / alma inferior) y el nafs de los demás como aniquilados en el Amado. Entonces, es una señal de la ayuda del rango del Ser Absoluto.