Mesh se refiere a la transformación de los corazones. Este término se utiliza para describir a aquellos que, habiéndose dirigido hacia el Real (al-Ḥaqq), son expulsados de la puerta del Real al volverse de espaldas. Su orientación no es hacia asuntos relacionados con el Real, sino hacia placeres mundanos. Si alguien dice: «A tal persona le ocurrió mesh», significa: «Se volvió de espaldas con su corazón». (Luma, 448)
(Sobre la transmigración) También hay quienes sostienen que no es necesario que la especie se conserve en los individuos, y que la transferencia (de almas) puede ocurrir a seres distintos del ser humano, incluidos los animales. A esto también se le llama mesh. Todo esto son grandes desequilibrios, absurdos infundados sin prueba ni fundamento. (Ravza, 210)
(Véase también: tenasuh)
meşārık-i feth / meşārık-i subḥ: Meşārık-i feth (el nacimiento de la conquista), meşārık-i subḥ (el nacimiento del alba) (Jāmiʿ), se refieren a la manifestación de los nombres de Allah debido a las llaves de los secretos del ghayb (lo oculto) y la manifestación de la Esencia Divina. (Kāshānī, Jāmiʿ, 84; Jāmiʿ, 98)