Como expresión de continuidad, miskin proviene de sükûn (quietud, tranquilidad). Es decir, un miskin es aquel a quien la necesidad ha llevado a la quietud y cuya actividad se ha reducido. Con esta cualidad, se dice: La persona ha alcanzado la tranquilidad. Así como, cuando se viste una armadura, se dice tederre'a (se puso la armadura) y mütederri' (quien lleva armadura). Cuando la necesidad se convierte para él en una prenda que vestir, el faqir (faqīr, quien está necesitado) es similar en este aspecto. Los lexicógrafos discrepan sobre faqir y miskin. Algunos han dicho que el miskin está en una situación peor que el faqir. (Küt, II, 111)
Según algunos lingüistas, faqir es quien tiene algo, aunque sea poco, mientras que miskin es quien no tiene absolutamente nada. Para otros, es exactamente lo contrario... (Cāmiʿ, 203)