Clásicos del sufismo · julio 8, 2026

mümkünâtın (Glosario de Sufismo)

ḥaqīqa (la realidad interior), a pesar de las perfecciones (kamālāt) que se reflejan en ellas, son en esencia los fundamentos de todo mal y deficiencia, es decir, los 'adamāt (no-existencias, ausencias). Esta visión …

ḥaqīqa (la realidad interior), a pesar de las perfecciones (kamālāt) que se reflejan en ellas, son en esencia los fundamentos de todo mal y deficiencia, es decir, los 'adamāt (no-existencias, ausencias). Esta visión requiere explicaciones detalladas que deben ser escuchadas con el oído del intelecto... (Maktūbāt, I, 210)

Oh, Tú que revelas los secretos

Has mostrado misericordia, oh, el de gloria suprema

Nos has salvado de los extraños

mi corazón está en el fuego

mi pensamiento está en ḥayra (el asombro)

mis ojos se deslumbran por la luz

Vimos la Esencia (al-Dhāt) en Tus espejos

Si fuera imposible percibir

¿podríamos alguna vez contemplarlo?

mientras mi fuerza está intacta

Tu significado resplandece

así pudo mi percepción alcanzarte

sólo mediante la contemplación pude verte

relampagueó el rayo de Tu Esencia

desde la manifestación de mi amor con Él

todo lo demás desapareció de mi vista

mi corazón fue pulido y se abrió

La Esencia (la Esencia del Real, es decir, Dios) no acepta descripción (naʿt) ni atributo (ṣifa); nisba (relación) y atribuciones han sido eliminadas de Ella. (Nafahāt, 54)

El Nombre Rabb (Señor) recibe autorización del Nombre Raḥīm (el Misericordioso), el Nombre Raḥīm del Nombre Raḥmān (el Compasivo), el Nombre Raḥmān del Nombre Allah, y el Nombre Allah recibe autorización de la Esencia (al-Dhāt). (Nafahāt, 62)