Clásicos del sufismo · julio 8, 2026

mutaḥaqqiq bi’l-Ḥaqq wa’l-khalq

El mutaḥaqqiq bi’l-Ḥaqq wa’l-khalq (aquel que se ha realizado tanto por medio de la Verdad como de la creación) es la persona que percibe que todo absoluto (mutlaq) existente en el ser es una delimitación, y que todo lo …

El mutaḥaqqiq bi’l-Ḥaqq wa’l-khalq (aquel que se ha realizado tanto por medio de la Verdad como de la creación) es la persona que percibe que todo absoluto (mutlaq) existente en el ser es una delimitación, y que todo lo delimitado posee un aspecto de absolutidad; a la inversa, todo absoluto y todo ser que está delimitado en cualquier aspecto es, en realidad, una sola ḥaqīqa (realidad interior). Quien presencia este nivel mediante la experiencia directa (dhawq) realiza tanto al Real (al-Ḥaqq) como a la creación (al-khalq), tanto el fanāʾ (aniquilación en Dios) como el baqāʾ (subsistencia en Dios). (Kāshānī, 76; Jāmiʿ, 95)

mütesemmiʿ-müstemiʿ-sāmī (véase samāʿ)