tecelli-yi hayâli

El tecelli-yi ḥayālī (manifestación imaginal) es de dos tipos: la manifestación en la forma que se sostiene en la creencia, y la manifestación en la forma que es sensible (perceptible, aprehensible por los sentidos). ¡Comprende esto! Sin embargo, la manifestación sūrī absoluta (formal) es el punto de unión entre su origen y el mundo de los ejemplares. Esta manifestación, cuando su aparición se intensifica, puede ser presenciada sensiblemente (con el ojo físico), pero en realidad se presencia con el ojo de baṣīra (la visión interior). Lo que se ve aparece completamente con la claridad de bayān (la exposición clara). En ese momento, en el tiempo y el espacio, el ojo se convierte en el lugar de la baṣīra. A lo que me refiero, la (manifestación) mencionada en el hadiz, que es un tipo de desvelamiento espiritual (kashf) que se nos ha concedido, ocurre en el significado. Todo lo mencionado en el hadiz consiste en un significado divino. (Insān, II, 3)