Clásicos del sufismo · julio 8, 2026

vüdd

Según nosotros, hawā (capricho/deseo) no es sino la primera aparición del amor en el qalb (el corazón) del amante (muḥibb), y no otra cosa. Si nada más se mezcla con este amor y se convierte en una cualidad exclusiva de …

Según nosotros, hawā (capricho/deseo) no es sino la primera aparición del amor en el qalb (el corazón) del amante (muḥibb), y no otra cosa. Si nada más se mezcla con este amor y se convierte en una cualidad exclusiva de él, se llama ḥubb (amor). Si este amor se asienta firmemente en el qalb, entonces se llama vüdd. Si este amor abarca todo el ser del amante, entonces se llama ʿishq (amor apasionado). (Tercümān, 14)

Vüdd: Hay un nombre divino derivado de esta raíz, que es al-Wadūd. Vüdd, por su parte, es uno de Sus atributos. Este atributo está firmemente establecido en Él. Como también está firmemente establecido en la tierra, se le llama vüdd por esta razón. (Futūḥāt, TI, 318)

vülü y garām: Vülü y garām tienen el mismo significado, y se usan en las formas 'āghrama bi'sh-shayʾ' o 'walaʿa bihi vülüʿan', que significa algo que no se separa de su dueño, algo estrechamente ligado a él. (Rawḍa, 346)