Ye's es el estado de desesperanza; a esto también se le llama qabḍ (constricción espiritual). (Iṣṭilāḥ, 536)
Ye's es el sentimiento que surge cuando las suposiciones negativas (sūʾ-i ẓann) resultan infructuosas; es una emoción que conduce a la laxitud en aferrarse firmemente a un asunto, causa indecisión y es la enemiga de rajāʾ (la esperanza). (Ravḍa, 691)
yevm-i arefe/yevm-i terviyye: Yawm al-Tarwiya (el Día de Tarwiya) y tarwiya se refieren al octavo día del mes de Dhu al-Ḥiyya. Es el día en que la gente sale de La Meca hacia Minā. El día recibe el nombre de tarwiya porque las personas beben agua de Zamzam en este día. Tarwiya deriva del verbo irtawā, en la forma tafʿīl, y es una palabra. En este día, cuando las personas beben agua de Zamzam con gratitud y se lavan con ella, se utiliza el verbo irtawā.
Se ha dicho que se llama tarwiya porque el profeta Ibrāhīm (la paz sea con él) vio en sueños que sacrificaba a su hijo. Reflexionó si esto provenía de Satán o del Amado del Misericordioso, y ese día no pudo resolver la cuestión. Cuando llegó el Día de ʿArafa (Yawm al-ʿArafa), se le dijo: 'Haz lo que se te ha ordenado', y comprendió que era del Misericordioso. Por esta razón, se llama 'Yawm al-ʿArafa' (el Día de ʿArafa). (Gunya, II, 31)
yevm-i arübe: Arūba era el nombre que se daba al viernes durante la época de la Jāhiliyya (periodo preislámico).
Yawm al-Jumʿa 1239: El día de Arūba
el último de los días
de aquellos seis días bien conocidos y famosos
toma por la fuerza los secretos de nuestra tabla
de su Señor, por medio de las plumas