Un creyente que posee pudor siente vergüenza ante Allah cuando es elogiado y alabado por una cualidad noble que no percibe en su propio nafs (el ego / alma inferior).
Traducción Poética
Por una cualidad que no ve en sí mismo, la atribuye a Allah
Es por ser alabado por ello que el creyente perfecto siente vergüenza
Explicación
El verdadero creyente es aquel que, al levantar el velo de ver a la creación con el ojo de la perspicacia, se libera de la imitación mediante la contemplación de la luz del Real (al-Ḥaqq), y ha realizado el tawhid (la unicidad de Dios). Tal creyente, sabiendo que todos los actos y existentes son manifestaciones del poder divino, y al no ver en su propio nafs ninguna cualidad digna de elogio, reconoce que cualquier atributo hermoso por el que es alabado es en realidad un don especial de Allah. Por lo tanto, sin importar la cualidad por la que la gente lo elogie, está convencido de que se le atribuyen cualidades que en verdad no le pertenecen, y así, inevitablemente, siente vergüenza ante Allah. Entonces trata a su nafs con aún mayor severidad. Al contemplar continuamente la infinita gracia divina, se salva de inclinarse hacia la alabanza de las personas, y de este modo cumple con el shukr (la gratitud), que incrementa las bendiciones, también desde esta perspectiva.