Cuando cometas un pecado, ¡no dejes que esto quiebre tu esperanza de alcanzar la rectitud en la servidumbre! Pues tal vez ese pecado sea el último que te ha sido decretado.
Traducción Poética
Si caes, no pierdas la esperanza de la rectitud,
Quizá, oh sālik (buscador), este sea el último pecado decretado.
Explicación
La rectitud (istikāma) es un deber de servidumbre muy necesario de alcanzar, pero difícil. En la Sura Hūd, el mandato divino: «¡Permanece, pues, recto como se te ha ordenado!» (al-Hūd 11:112), hace de la rectitud un mandato de la religión, llevado como un collar alrededor del cuello. Por ello, el Mensajero de Dios (la paz sea con él) dijo: «¡La Sura Hūd me ha envejecido!»
El estado requerido para quienes recorren el camino del sulūk (la vía espiritual) es no perder la esperanza de alcanzar la rectitud en la servidumbre, sino perseverar en el istighfār (la petición de perdón) y el dhikr (el recuerdo de Dios) por los pecados que ocurren por destino, y suplicar, aspirando a los dones divinos.